Name: Chinese dialogue snippet: "老夫人 佛口蛇心" (lǎo fū rén fó kǒu shé xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老夫人 佛口蛇心" (lǎo fū rén fó kǒu shé xīn). Localized translation: "Señora mayor, ¡ocultas maldad tras una máscara de piedad!", vocabulary HSK categorization included.

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīn

Señora mayor, ¡ocultas maldad tras una máscara de piedad!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杀人害命为虎作伥	shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng	¡asesino y cómplice de maldades!
2▶	老夫人佛口蛇心	lǎo fū rén fó kǒu shé xīn	Señora mayor, ¡ocultas maldad tras una máscara de piedad!
3	我杨氏采荷入府五年直至今日才报此血海深仇	wǒ yáng shì cǎi hé rù fǔ wǔ nián zhí zhì jīn rì cái bào cǐ xuè hǎi shēn chóu	Llevé cinco años en la casa ¡y finalmente hoy me vengaré de esta profunda enemistad sangrienta!

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你是爱我的对吗你说你是爱我的

nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de♪ Incluso el amor verdadero no puede resistir el paso del tiempo ♪ Me amas, ¿verdad? ¡Dime que me amas!

HSK 2

0:03s

快走啊

kuài zǒu aVete de aquí...

HSK 7

0:03s

有什么可看的一个丫头而已

yǒu shén me kě kàn de yí gè yā tou ér yǐNo vale la pena ir a ver. Solo es una niña.

HSK 7

0:03s

丫头怎么了丫头也是秦家血脉啊

yā tou zěn me le yā tou yě shì qín jiā xuè mài a¿Y qué? Es una niña, pero también es descendiente de la familia Qin.

HSK 1

0:03s

这些秦家人怎么回事

zhè xiē qín jiā rén zěn me huí shì¿Qué les pasa a estos de la familia Qin?

HSK 7

0:03s

想不到竟干出这等事来

xiǎng bú dào jìng gàn chū zhè děng shì láinunca imaginé que haría algo así.

HSK 5

0:03s

没想到他最后会先救他妻儿

méi xiǎng dào tā zuì hòu huì xiān jiù tā qī érPero al final salvó primero a su esposa e hija.

HSK 7

0:03s

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sīLo que pasó en la familia Qin es realmente increíble.

HSK 7

0:03s

难怪你俩都没时间理我了

nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ lePor eso ninguno de ustedes ha tenido tiempo para mí.

HSK 3

0:03s

要不然你搬来和我一起住吧

yào bù rán nǐ bān lái hé wǒ yì qǐ zhù ba¿Qué tal si te mudas a vivir conmigo?

HSK 3

0:03s

我不能再连累你被人非议我不怕

wǒ bù néng zài lián lěi nǐ bèi rén fēi yì wǒ bù pàno puedo hacer que te critiquen por mi culpa. No tengo miedo.

HSK 7

0:03s

我如今还没有心思想这些

wǒ rú jīn hái méi yǒu xīn sī xiǎng zhè xiēAhora mismo no tengo la mente para pensar en eso.

HSK 1

0:03s

太好了我也要去

tài hǎo le wǒ yě yào qù¡Qué bien! ¡Yo también quiero ir!

HSK 7

0:03s

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

nǐ gěi wǒ guò lái qī gē chéng tiān jiù zhī dào chī chī chī wán wán wán¡Ven aquí! Chi. ¡Todo el día solo piensas en comer, y divertirte!

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà ya¿Cómo puede existir alguien tan problemático como tú? ¿Por qué tienes tanta fuerza en las manos?

HSK 4

0:03s

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīng¡Señorita! No deberías haber aceptado tan rápido ir a la capital con el Sr. Yan Chi.