¿Qué significa "他要送你就给他面子对" (tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duì)?

tā他yào要sòng送 nǐ你jiù就gěi给tā他miàn面zi子 duì对

Si quiere llevarte, déjalo. Sí.

HSK Vocabulary

他H1 要H1 送H2 你H1 就H2 给H1 面子H6 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

35:07

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事来吧	méi shì lái ba	Está bien. Vamos.
2▶	他要送你就给他面子对	tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duì	Si quiere llevarte, déjalo. Sí.
3	想跟方老板一起吃饭也不提前预约我可没空	xiǎng gēn fāng lǎo bǎn yì qǐ chī fàn yě bù tí qián yù yuē wǒ kě méi kòng	¿Quieres comer conmigo? Deberías llamar primero. No soy libre.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn leMe acaban de dejar.

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiùAyer me juró amor eterno. Hoy vino su esposa, y él...

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de ya¿Salías con un hombre casado? ¡No lo sabía!

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò leNo te enfades conmigo. Sé que me equivoqué.

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒuÉl no me dejó. coge las cosas Yo pagué.

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn leAhora mismo estoy completamente arruinado.

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān ba¿Puedo vivir aquí? ¿Durante unos días?

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián deYo... yo no estoy aquí. pedir dinero prestado.

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóngEsto es El dividendo.

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yàoEso es lo que hace un amigo. Me siento mal al tomar esto. Realmente no puedo.

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sīTe lo has ganado. No hay nada de qué avergonzarse.

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐSi quieres una buena vida, Confía en ti mismo.

HSK 4

0:03s

还不如跟那个金牙哥在一起呢

hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ neDebería haber estado con Señor Diente de Oro.

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dànNo como este imbécil.

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn càiDeberíamos comer en casa. Vamos a comprar víveres.

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué leHe echado de menos esta sensación de hogar.

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎEs tan conmovedor, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qùEstamos en público. ¡No llores aquí!

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíng¿Por qué no puedo? ¿Alguna vez has tenido un amor?

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ ne¿Así?