Cómo usar "打着飞的回来拍马屁表忠心" (dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn) en el diálogo chino
打着飞的回来拍马屁表忠心
Voló de vuelta solo para lamer botas y mostrar lealtad.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
táng lǐ dé wǒ sī lìng yī wèi xiāo shòu fù zǒng jiān zhí chǎng zuì lǎo de yóu tiáo
唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条
“Tang Lide. El otro subdirector de ventas de nuestra empresa. El veterano más astuto de la oficina.”
LINE 0207:33
PLAYING SCENEdǎ打
zhe着
fēi飞
de的
huí回
lái来
pāi拍
mǎ马
pì屁
biǎo表
zhōng忠
xīn心
“Voló de vuelta solo para lamer botas y mostrar lealtad.”
LINE 0307:36
wèi le jīn wǎn gěi lǎo bǎn còu qù míng míng hái zài shàng hǎi chū chāi
为了今晚给老板凑趣 明明还在上海出差
“Para animar al jefe esta noche. Aunque estaba de viaje de negocios en Shanghái,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
wǒ gū jì xǔ yún tiān zhè cì xiōng duō jí shǎo aSupongo que esta vez Xu Yuntian... ...está en graves problemas.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié tí xǐng bié rén nǐ shì xǔ yún tiān yī shǒu tí bá qǐ lái de xīn fùno le recuerdes a nadie que eres la persona de confianza que Xu Yuntian ascendió.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” leAyer celebraba su ascenso y hoy le "saquean" la oficina.
HSK 6
0:03s
tóng shì yī cháng rén dōu zǒu le wēn róu diǎn beiFuimos colegas, y ya se ha ido. Tengan un poco de cuidado.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái aTú la acosaste sexualmente. Tú la besaste a la fuerza. No tergiverses las cosas.
HSK 1
0:03s
měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gèEn los clubes se ve gente acaramelada a diario. ¿Cuántos se ponen íntimos?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu shì shuō shì wǒ méi kòng gēn nǐ xiā liáo tiānVaya al grano. No tengo tiempo para charlar contigo.
HSK 3
0:03s
nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù ma¿Cómo se comportan cuando están borrachos? ¿Acaso no lo saben?
HSK 7
0:03s
zěn me kě néng wèi le qū qū yí gè nǐ¿Cómo podría, por alguien tan insignificante como usted,
HSK 7
0:03s
wǒ men sǔn shī cǎn zhòng nà yòu zěn me yàngHemos tenido pérdidas enormes. ¿Y eso qué importa?
HSK 1
0:03s
nǐ dōu hái bù zhī dào zài nǎ ér wán ní bā neusted todavía jugaba con barro quién sabe dónde.
HSK 7
0:03s
nǐ shēng de shì yí gè nǚ ér jī diǎn dé ba xǔ zǒngUsted tiene una hija. Tenga un poco de decencia, Sr. Xu.
HSK 5
0:03s
gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de yaAsí es como se gastan el dinero de todos
HSK 5
0:03s
fàng xīn ba qí zǒng wèi nǐ wǒ yě dé zhēng kǒu qìDescuide, Directora Qi Me esforzaré por usted
HSK 5
0:03s
wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō leNo me equivoqué en absoluto Realmente me llamaron para cargar con la culpa otra vez