Name: Chinese dialogue snippet: "什么都瞒不过县主" (shén me dōu mán bù guò xiàn zhǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "什么都瞒不过县主" (shén me dōu mán bù guò xiàn zhǔ). Localized translation: "Nada se te escapa, señorita.", vocabulary HSK categorization included.

shén什me么dōu都mán瞒bù不guò过xiàn县zhǔ主

Nada se te escapa, señorita.

HSK Vocabulary

什么H1 都H1 瞒H7 不H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你就让他踏上了阴阳路遇见了董才人	suǒ yǐ nǐ jiù ràng tā tà shàng le yīn yáng lù yù jiàn le dǒng cái rén	Por eso lo obligaste a tomar el camino del yin y el yang para que se encontrara con Dong.
2▶	什么都瞒不过县主	shén me dōu mán bù guò xiàn zhǔ	Nada se te escapa, señorita.
3	私自施针致嫔妃眼盲此事一旦暴露别说淑妃	sī zì shī zhēn zhì pín fēi yǎn máng cǐ shì yí dàn bào lù bié shuō shū fēi	Practicó acupuntura y dejó ciega a una concubina. Si esto se revelaba, nadie se atrevería a contratarlo,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你… 那我怎么办啊？

nǐ … nà wǒ zěn me bàn a ？Oye… ¿Qué debo hacer entonces?

HSK 7

0:03s

姐姐别再胡思乱想了

jiě jiě bié zài hú sī luàn xiǎng leHermana, deja de pensar tanto.

HSK 1

0:03s

你说我是不是做错了？

nǐ shuō wǒ shì bú shì zuò cuò le ？¿Crees que me equivoqué?

HSK 3

0:03s

你如果不想做就不做了

nǐ rú guǒ bù xiǎng zuò jiù bù zuò leSi no quieres seguir, puedes parar.

HSK 7

0:03s

更没有资格去审判那些心愿的对错

gèng méi yǒu zī gé qù shěn pàn nà xiē xīn yuàn de duì cuòy mucho menos a juzgar si eran peticiones buenas o malas.

HSK 5

0:03s

他不会轻易同意宫莲的决定的

tā bú huì qīng yì tóng yì gōng lián de jué dìng deNo iba a aceptar fácilmente la decisión de Gonglian.

HSK 5

0:03s

下次可就没这么好运了

xià cì kě jiù méi zhè me hǎo yùn lela próxima vez no tendrás tanta suerte.

HSK 3

0:03s

姐姐别怕

jiě jiě bié pàHermana, no temas.

HSK 7

0:03s

我无论如何也要保护好自己

wǒ wú lùn rú hé yě yào bǎo hù hǎo zì jǐtenía que protegerme a mí misma

HSK 7

0:03s

揭露王安平的真面目

jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mùy delatar Wang Anping.

HSK 3

0:03s

还是被他们逼死了

hái shì bèi tā men bī sǐ leobligada por ellos.

HSK 6

0:03s

轮到自己的时候全都换了一副嘴脸

lún dào zì jǐ de shí hòu quán dōu huàn le yī fù zuǐ liǎnPero al llegarles su turno, cambiaron de actitud.

HSK 5

0:03s

但他们欠我姐姐一条命

dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìngPero le debían la vida a mi hermana.

HSK 6

0:03s

至于罗致安你应该还是费了些法子

zhì yú luó zhì ān nǐ yīng gāi hái shì fèi le xiē fǎ ziY en cuanto a Luo Zhi'an, supongo que te costó más trabajo.

HSK 7

0:03s

但他如日中天之际更难甘心赴死

dàn tā rú rì zhōng tiān zhī jì gèng nán gān xīn fù sǐsería más difícil hacer que muriera cuando estaba en la cima de su gloria.

HSK 7

0:03s

之后再将怂恿他人自尽的罪名扣在王安平头上

zhī hòu zài jiāng sǒng yǒng tā rén zì jìn de zuì míng kòu zài wáng ān píng tóu shàngy culpar a Wang Anping del crimen de incitar a otros a suicidarse.