¿Qué significa "咱们帮了他们那么大的忙" (zán men bāng le tā men nà me dà de máng)?

zán咱men们bāng帮le了tā他men们nà那me么dà大de的máng忙

Los hemos ayudado muchísimo.

HSK Vocabulary

咱们H3 帮H2 了H1 他们H1 那么H2 大H1 的H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是你非帮他们不可的原因吗？	zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ？	¿Por eso tienes que ayudarlos a toda costa?
2▶	咱们帮了他们那么大的忙	zán men bāng le tā men nà me dà de máng	Los hemos ayudado muchísimo.
3	他们表示一下谢意怎么了？	tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？	¿No pueden agradecérnoslo?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

然后呢？等一等

rán hòu ne ？ děng yī děng¿Y ahora, qué? Espera un momento.

HSK 5

0:03s

我不往下沉了你好厉害

wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hàiYa no me estoy hundiendo. ¡Eres muy inteligente!

HSK 4

0:03s

我阿耶教我的法子当然厉害

wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hàiEs un método que me enseñó mi padre. Por supuesto que funciona.

HSK 3

0:03s

你刚才说你是谁？

nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？¿Cómo dijiste que te llamabas?

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

HSK 7

0:03s

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

bú shì shuō tiān gǒu shí yuè huì gěi rén dài lái è yùn ma ？¿No dicen que cuando el perro celestial se come la luna, trae mala suerte a la gente?

HSK 7

0:03s

而你偷偷溜出来就是为了这个呀

ér nǐ tōu tōu liū chū lái jiù shì wèi le zhè ge ya¿pero tú te escapaste para verla?

HSK 1

0:03s

那你知道荧惑守心吗？

nà nǐ zhī dào yíng huò shǒu xīn ma ？¿qué significa que Marte se acerque a Antares?

HSK 7

0:03s

荧惑守心预示什么吗？

yíng huò shǒu xīn yù shì shén me ma ？que Marte entre en la constelación Corazón?

HSK 2

0:03s

那我帮你去查查到了告诉你

nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐTe ayudaré a investigarlo. Cuando lo descubra, te lo diré.

HSK 2

0:03s

你就因为这个进了太史局？

nǐ jiù yīn wèi zhè ge jìn le tài shǐ jú ？¿Solo por eso entraste en la Oficina de Astronomía?

我原本以为我很快就能回答出你的问题

HSK 6

0:03s

我原本以为我很快就能回答出你的问题

wǒ yuán běn yǐ wéi wǒ hěn kuài jiù néng huí dá chū nǐ de wèn tíPensé que podría responder a tu pregunta rápidamente.

HSK 3

0:03s

想要学占星需要很多很多年

xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō niánSe necesitan muchos años para aprender astrología.

HSK 3

0:03s

但这个难不到我

dàn zhè ge nán bú dào wǒPero eso no me iba a detener.

HSK 6

0:03s

害了你整整15年

hài le nǐ zhěng zhěng 15 niánarruinaste 15 años de tu vida.

HSK 3

0:03s

可是我什么都不记得了

kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé lePero yo no recuerdo nada de eso.

HSK 4

0:03s

你后悔吗？

nǐ hòu huǐ ma ？¿Te arrepientes?

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

HSK 4

0:03s

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

wǒ cóng lái dōu bú huì wèi zì jǐ zuò chū de xuǎn zé ér hòu huǐNunca me he arrepentido de mis decisiones.

我是真的很想回答出你的每一个问题

HSK 3

0:03s

我是真的很想回答出你的每一个问题

wǒ shì zhēn de hěn xiǎng huí dá chū nǐ de měi yí gè wèn tíde verdad quería poder responder a tus preguntas.

HSK 2

0:03s

天晚了我要回去

tiān wǎn le wǒ yào huí qùEs tarde. Tengo que regresar.

HSK 3

0:03s

不想再让我身边之人受我牵连

bù xiǎng zài ràng wǒ shēn biān zhī rén shòu wǒ qiān liánNo quiero que las personas que me rodean se vean involucradas.