¿Qué significa "还望王妃明鉴" (hái wàng wáng fēi míng jiàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

还望王妃明鉴

hái wàng wáng fēi míng jiàn

vea mi sincera intención.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官在此也是帮王府消灾除罪呢这一片赤诚之心	xià guān zài cǐ yě shì bāng wáng fǔ xiāo zāi chú zuì ne zhè yī piàn chì chéng zhī xīn	Estoy aquí precisamente para ayudar a la mansión a ahuyentar calamidades y expiar sus culpas. Espero que Su Alteza
2▶	还望王妃明鉴	hái wàng wáng fēi míng jiàn	vea mi sincera intención.
3	请	qǐng	Por favor.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你真的不记得我了吗

nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma¿de verdad no me recuerdas?

HSK 1

0:03s

他年少成才鲜衣怒马

tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ(que era un joven prodigio, lleno de vitalidad,)

HSK 7

0:03s

很是活泼开朗

hěn shì huó pō kāi lǎng(muy animado y extrovertido.)

HSK 3

0:03s

不用了你去休息吧

bù yòng le nǐ qù xiū xī baEstá bien. Puede ir a descansar.

HSK 4

0:03s

这一局朕赢定了

zhè yī jú zhèn yíng dìng leSeguro ganaré esta partida.

HSK 7

0:03s

好一个太平天子

hǎo yí gè tài píng tiān zi¡Qué gran Emperador de la Paz!

HSK 7

0:03s

可你却纵容内侍带头赌博

kě nǐ què zòng róng nèi shì dài tóu dǔ bóPero permitió que su círculo cercano apostara abiertamente.

HSK 7

0:03s

母后是真心想让儿臣当皇帝吗

mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì ma¿De verdad quiere que yo sea el Emperador, madre?

HSK 7

0:03s

朝廷人际关系错综复杂

cháo tíng rén jì guān xì cuò zōng fù záLas relaciones humanas de la corte son intrincadas.

HSK 4

0:03s

母后恐怕早就登基为帝了吧

mǔ hòu kǒng pà zǎo jiù dēng jī wèi dì le baprobablemente habría ascendido al trono hace mucho.

HSK 7

0:03s

还有儿臣今日聆听圣训的份吗

hái yǒu ér chén jīn rì líng tīng shèng xùn de fèn ma¿Aún tendría esta oportunidad de escuchar su guía ahora?

HSK 7

0:03s

吕太史吩咐了此地不可擅入

lǚ tài shǐ fēn fù le cǐ dì bù kě shàn rùEl señor Lv dijo que nadie entra aquí sin permiso.

HSK 2

0:03s

你也知道这里是王府啊

nǐ yě zhī dào zhè lǐ shì wáng fǔ a¿Entonces sabe que es la Mansión del Príncipe Ding?

没有说要将他关在此处不许人探望

HSK 7

0:03s

没有说要将他关在此处不许人探望

méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàngNunca ordenó que lo encerraran sin permitirle visitas.

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi deHice esto especialmente para usted.

HSK 3

0:03s

你都几日没吃了总该饿了吧

nǐ dōu jǐ rì mò chī le zǒng gāi è le baNo ha comido en días. Debe de estar hambriento ya.

HSK 4

0:03s

我不仅会号脉看病我还会看相呢

wǒ bù jǐn huì hào mài kàn bìng wǒ hái huì kàn xiàng neHago más que tomar el pulso y diagnosticar. Incluso sé leer la fortuna.

HSK 1

0:03s

墨修尧你要试试吗

mò xiū yáo nǐ yào shì shì maMo Xiuyao, ¿te gustaría probar?

HSK 6

0:03s

殿下的命好着呢能长寿

diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòuSu Alteza tiene un gran destino y una larga vida.

HSK 4

0:03s

禁食是死不了的吃点吧

jìn shí shì sǐ bù liǎo de chī diǎn baAyunar no lo matará. Coma algo.