¿Qué significa "你小子命真大" (nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你小子命真大

nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà

Tienes mucha suerte, muchacho.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点一二三	kuài diǎn yī èr sān	Rápido, uno, dos, tres.
2▶	你小子命真大	nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà	Tienes mucha suerte, muchacho.
3	这么半天没动静我还以为你挂了呢	zhè me bàn tiān méi dòng jìng wǒ hái yǐ wéi nǐ guà le ne	Tanto tiempo sin moverte, pensé que estabas muerto.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

怎么了怎么了有水鬼没有

zěn me le zěn me le yǒu shuǐ guǐ méi yǒu¿Qué pasó? ¿Hay buzos?

HSK 4

0:03s

做不了太危险了

zuò bù liǎo tài wēi xiǎn leNo puedo hacerlo, es demasiado peligroso.

HSK 3

0:03s

长得跟个白切鸡一样干过没有啊

zhǎng dé gēn gè bái qiè jī yī yàng gàn guò méi yǒu aparezco un pollo desmenuzado, ¿ya lo has hecho?

HSK 7

0:03s

钻头折坑里了干不干

zuàn tóu zhé kēng lǐ le gàn bù gànLa broca se rompió en la excavación. ¿Lo haces o no?

HSK 1

0:03s

上不来多少钱上的来六千

shàng bù lái duō shǎo qián shàng de lái liù qiān¿Cuánto si no subo? Si subes, seis mil.

HSK 1

0:03s

上不来八十万

shàng bù lái bā shí wànSi no subes, ochocientos mil.

HSK 7

0:03s

你脑子是疯了是吧

nǐ nǎo zi shì fēng le shì ba¿Estás loco o qué?

HSK 6

0:03s

走领装备去

zǒu lǐng zhuāng bèi qùVamos, a buscar el equipo.

HSK 4

0:03s

小伙子现在反悔还来得及啊

xiǎo huǒ zi xiàn zài fǎn huǐ hái lái de jí aJoven, aún puedes arrepentirte.

HSK 5

0:03s

赔钱赔钱赔钱

péi qián péi qián péi qián¡Compensa! ¡Compensa!

HSK 4

0:03s

大家别激动

dà jiā bié jī dòngTodos, cálmense.

HSK 5

0:03s

我们正在替大家想办法

wǒ men zhèng zài tì dà jiā xiǎng bàn fǎEstamos buscando una solución para todos.

HSK 6

0:03s

你要赔偿我们的损失

nǐ yào péi cháng wǒ men de sǔn shītienes que compensar nuestras pérdidas.

HSK 6

0:03s

才导致爆炸后耽误了灭火工作

cái dǎo zhì bào zhà hòu dān wù le miè huǒ gōng zuòpor eso se retrasó el trabajo de extinción después de la explosión.

这事儿是他的主要责任啊跟我没关系呀

HSK 5

0:03s

这事儿是他的主要责任啊跟我没关系呀

zhè shì ér shì tā de zhǔ yào zé rèn a gēn wǒ méi guān xì yaEsta es su responsabilidad principal, no tiene nada que ver conmigo.

HSK 5

0:03s

这次事故啊跟你爸有很大关系

zhè cì shì gù a gēn nǐ bà yǒu hěn dà guān xìEste accidente tiene mucho que ver con tu papá.

HSK 7

0:03s

这是你爸出的错你要替他担着呀

zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe yaeste fue el error de tu papá, tienes que hacerte cargo por él.

HSK 3

0:03s

阿姨跟我爸没关系

ā yí gēn wǒ bà méi guān xìSeñora, no tiene nada que ver con mi papá.

HSK 6

0:03s

氧气快没了怎么还没起来呀

yǎng qì kuài méi le zěn me hái méi qǐ lái yaSe está acabando el oxígeno, ¿por qué no sube?

HSK 5

0:03s

拉呀卡住了拉不动啊

lā ya kǎ zhù le lā bù dòng a¡Jalen! Está atorado, no podemos jalarlo.