¿Qué significa "找不到也无所谓" (zhǎo bú dào yě wú suǒ wèi)?

zhǎo找bú不dào到yě也wú无suǒ所wèi谓

No importa que hayan desaparecido.

HSK Vocabulary

找H1 不H1 到H1 也H1 无所谓H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:51

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会不会当杂物给清理掉了？不过这案子已经结了	huì bú huì dāng zá wù gěi qīng lǐ diào le ？ bù guò zhè àn zi yǐ jīng jié le	¿Tal vez pensaron que eran basura? Pero el caso ya se cerró.
2▶	找不到也无所谓	zhǎo bú dào yě wú suǒ wèi	No importa que hayan desaparecido.
3	行了就到这儿吧小乔还在楼上忙着呢	xíng le jiù dào zhè ér ba xiǎo qiáo hái zài lóu shàng máng zhe ne	Bueno, ya basta. Qiao sigue ocupada arriba.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

两年前我费了九牛二虎之力

liǎng nián qián wǒ fèi le jiǔ niú èr hǔ zhī lìHace dos años me maté trabajando.

HSK 2

0:03s

我怎么一点都不记得啊？

wǒ zěn me yì diǎn dōu bú jì dé a ？¿Por qué no lo recuerdo?

HSK 6

0:03s

算了你再给我弄一次没戏了啊

suàn le nǐ zài gěi wǒ nòng yī cì méi xì le aNo importa, hazlo otra vez. Es imposible.

这个我不大懂啊那你给我发过邮件

HSK 3

0:03s

这个我不大懂啊那你给我发过邮件

zhè ge wǒ bù dà dǒng a nà nǐ gěi wǒ fā guò yóu jiànNo lo entiendo. ¿Me enviaste un correo electrónico,

那…那里面的东西你没给我留下来？

HSK 4

0:03s

那…那里面的东西你没给我留下来？

nà … nà lǐ miàn de dōng xī nǐ méi gěi wǒ liú xià lái ？pero no hiciste una copia de los archivos?

HSK 5

0:03s

鄙人作案从不留证据

bǐ rén zuò àn cóng bù liú zhèng jùCuando trabajo, no dejo pruebas.

HSK 7

0:03s

何叔你当时用的什么邮箱嘛？

hé shū nǐ dāng shí yòng de shén me yóu xiāng ma ？Señor He, ¿cuál era su correo electrónico?

HSK 7

0:03s

龟儿子钱大钧一定是你搞的鬼

guī ér zi qián dà jūn yí dìng shì nǐ gǎo de guǐ¡Qian Dajun! ¡Seguro que fuiste tú!

HSK 3

0:03s

一大早又在忙什么？

yī dà zǎo yòu zài máng shén me ？Qué temprano. ¿Qué estás haciendo?

HSK 1

0:03s

专案组歇假三天邹局特批的

zhuān àn zǔ xiē jiǎ sān tiān zōu jú tè pī deZou concedió tres días de descanso a la unidad especial.

HSK 4

0:03s

我这个邮箱的密码是多少啊？

wǒ zhè ge yóu xiāng de mì mǎ shì duō shǎo a ？¿Cuál es la contraseña de este correo?

HSK 5

0:03s

首字母大写

shǒu zì mǔ dà xiěLa primera letra en mayúsculas.

HSK 4

0:03s

没事的师兄干完活再回

méi shì de shī xiōng gàn wán huó zài huíEstoy bien, señor. Me iré cuando termine.

HSK 6

0:03s

这是命令马上回家

zhè shì mìng lìng mǎ shàng huí jiāEs una orden. Vete ya a casa.

小冉哥今天看到一件毛衣很适合你

HSK 4

0:03s

小冉哥今天看到一件毛衣很适合你

xiǎo rǎn gē jīn tiān kàn dào yī jiàn máo yī hěn shì hé nǐRan, hoy vi un suéter que te quedaría muy bien. REMITENTE: QIAO

HSK 1

0:03s

爸你怎么了？

bà nǐ zěn me le ？Papá, ¿qué te pasa?

HSK 1

0:03s

不是早都结案了吗？

bú shì zǎo dōu jié àn le ma ？¿No lo cerraron hace tiempo?

HSK 3

0:03s

冉叔叔写这个是什么意思？

rǎn shū shū xiě zhè ge shì shén me yì si ？¿Por qué escribió eso el tío Ran?

他一定是背着我又去查这个案子了

HSK 3

0:03s

他一定是背着我又去查这个案子了

tā yí dìng shì bèi zhe wǒ yòu qù chá zhè ge àn zi leSupongo que siguió investigando a mis espaldas

HSK 7

0:03s

可以把之前的结论全部推翻

kě yǐ bǎ zhī qián de jié lùn quán bù tuī fānque podría invalidar las conclusiones anteriores.