¿Qué significa "这哪儿又不让您省心了？" (zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？)?

zhè这nǎ哪ér儿yòu又bù不nín让shěng您xīn省le心？了？

¿Cómo que no te doy tranquilidad?

HSK Vocabulary

这H1 哪儿H1 又H3 不H1 让H2 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一大一小没一个让人省心的	zhè yī dà yī xiǎo méi yí gè ràng rén shěng xīn de	Ninguno de los dos me da tranquilidad.
2▶	这哪儿又不让您省心了？	zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？	¿Cómo que no te doy tranquilidad?
3	年纪轻轻妹娃子精神头	nián jì qīng qīng mèi wá zi jīng shén tóu	Jovencita, siempre estás muy cansada.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

可是为什么没有发出来？

kě shì wèi shén me méi yǒu fā chū lái ？¿Por qué no me lo envió?

HSK 5

0:03s

小冉一定是带着很大的遗憾走的

xiǎo rǎn yí dìng shì dài zhe hěn dà de yí hàn zǒu deRan debió marcharse con un profundo pesar.

HSK 3

0:03s

我为什么没有早看到这封邮件？

wǒ wèi shén me méi yǒu zǎo kàn dào zhè fēng yóu jiàn ？¿Por qué no vi este correo antes?

HSK 6

0:03s

你莫吓我你醒醒爸

nǐ mò xià wǒ nǐ xǐng xǐng bà¡No me asustes! ¡Despierta, papá!

HSK 6

0:03s

才一次次幻想冉叔叔回来了

cái yī cì cì huàn xiǎng rǎn shū shū huí lái lePor eso creías que el tío Ran había vuelto.

HSK 4

0:03s

两年前我就看到过这个消息？

liǎng nián qián wǒ jiù kàn dào guò zhè ge xiāo xī ？¿Vi el mensaje hace dos años?

HSK 4

0:03s

爸你再回忆回忆

bà nǐ zài huí yì huí yìPapá, intenta recordar.

冉叔叔有没有再跟你提起过630案的事？

HSK 5

0:03s

冉叔叔有没有再跟你提起过630案的事？

rǎn shū shū yǒu méi yǒu zài gēn nǐ tí qǐ guò 630 àn de shì ？¿el tío Ran volvió a hablar del caso del 30 de junio?

HSK 7

0:03s

我带小乔来给你这新家开个荒

wǒ dài xiǎo qiáo lái gěi nǐ zhè xīn jiā kāi gè huāngQiao te ayudará a darle calidez a tu nueva casa.

HSK 2

0:03s

我这一点准备都没有

wǒ zhè yì diǎn zhǔn bèi dōu méi yǒuNo preparé nada.

HSK 2

0:03s

都是自己人有什么好准备的？

dōu shì zì jǐ rén yǒu shén me hǎo zhǔn bèi de ？Somos amigos. No es necesario.

HSK 3

0:03s

请进地上脏不用换鞋

qǐng jìn dì shàng zàng bù yòng huàn xiéEntra. Está sucio, no te quites los zapatos.

HSK 5

0:03s

你这面积局里对你不错呀

nǐ zhè miàn jī jú lǐ duì nǐ bù cuò yaQué casa tan bonita. La oficina te trata bien.

HSK 6

0:03s

回头我给小冉哥准备点绿植

huí tóu wǒ gěi xiǎo rǎn gē zhǔn bèi diǎn lǜ zhíTe traeré algunas plantas.

你们难得来一趟我们去楼下饭店吃吧

HSK 5

0:03s

你们难得来一趟我们去楼下饭店吃吧

nǐ men nán dé lái yī tàng wǒ men qù lóu xià fàn diàn chī baNo vienen muy seguido. Comamos abajo.

HSK 3

0:03s

完蛋忘了接晓荷放学了

wán dàn wàng le jiē xiǎo hé fàng xué leVaya, se me olvidó recoger a Xiaohe.

HSK 3

0:03s

您就一块儿吃点吧不了

nín jiù yī kuài ér chī diǎn ba bù liǎoQuédate a comer con nosotros. No.

人家都这么主动了你也得表示表示

HSK 6

0:03s

人家都这么主动了你也得表示表示

rén jiā dōu zhè me zhǔ dòng le nǐ yě dé biǎo shì biǎo shìDio un gran paso. Tú también deberías mostrar interés.

HSK 4

0:03s

小乔可是个好姑娘

xiǎo qiáo kě shì gè hǎo gū niángQiao es una buena chica.

HSK 4

0:03s

您在新科室的工作还适应吧？

nín zài xīn kē shì de gōng zuò hái shì yìng ba ？¿qué tal el trabajo en el nuevo departamento?