¿Qué significa "你一刻都不能离开我" (nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ)?

nǐ你yī一kè刻dōu都bù不néng能lí离kāi开wǒ我

No puedes alejarte de mí ni un momento.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 离开H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去哪儿你就去哪儿	wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ ér	A donde vaya yo, irás tú.
2▶	你一刻都不能离开我	nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ	No puedes alejarte de mí ni un momento.
3	快停下我要憋不住了	kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù le	¡Paren ya, no aguanto más!

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这种事都要争先后

zhè zhǒng shì dōu yào zhēng xiān hòuEstás peleando por quién va primero en esto.

HSK 7

0:03s

放心我两锅一起煎

fàng xīn wǒ liǎng guō yì qǐ jiānTranquilo, usaré dos ollas al mismo tiempo,

HSK 3

0:03s

那我也要先喝

nà wǒ yě yào xiān hēAun así, quiero beber primero.

HSK 1

0:03s

我听长玉说了

wǒ tīng zhǎng yù shuō leChangyu me contó

HSK 3

0:03s

跟她换了生死签

gēn tā huàn le shēng sǐ qiānusted intercambió con ella el boleto de vida y muerte.

HSK 7

0:03s

您真是太仗义了

nín zhēn shì tài zhàng yì leEs usted muy amable.

HSK 2

0:03s

这煎药我也得让着您

zhè jiān yào wǒ yě dé ràng zhe níndebo cederle el turno con la medicina.

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōNo es nada.

HSK 7

0:03s

我还想替她给您磕一个呢

wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè neIncluso quiero inclinarme ante usted en su nombre.

HSK 3

0:03s

qǐng qǐ qǐng qǐPor favor, levántate.

HSK 5

0:03s

将近二十年的老邻居了

jiāng jìn èr shí nián de lǎo lín jū leHemos sido vecinos por casi veinte años,

HSK 7

0:03s

我就没见过比她更好的丫头

wǒ jiù méi jiàn guò bǐ tā gèng hǎo de yā touNunca he visto a una chica mejor que ella.

HSK 2

0:03s

我也没见过这么好的娘子

wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐYo tampoco he visto a una mujer tan buena.

HSK 5

0:03s

咱们就以茶代酒了

zán men jiù yǐ chá dài jiǔ leBrindemos con té en lugar de licor.

HSK 4

0:03s

那个是霁州来的粮草队

nà ge shì jì zhōu lái de liáng cǎo duìEse es el convoy de provisiones de Jizhou,

HSK 7

0:03s

少了一味药材夏枯草

shǎo le yī wèi yào cái xià kū cǎoFalta una hierba medicinal, prunela.

HSK 1

0:03s

你叫老夫什么

nǐ jiào lǎo fū shén me¿Cómo me llamaste?

HSK 7

0:03s

我比你祖父还年长三岁呢

wǒ bǐ nǐ zǔ fù hái nián zhǎng sān suì neIncluso soy tres años mayor que tu abuelo.

HSK 6

0:03s

你看我这脑子

nǐ kàn wǒ zhè nǎo ziMira qué olvidadizo soy.

HSK 2

0:03s

我都忘了告诉长玉你今天到了

wǒ dōu wàng le gào sù zhǎng yù nǐ jīn tiān dào leOlvidé decirle a Changyu que llegabas hoy.