¿Qué significa "你一刻都不能离开我" (nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ)?

nǐ你yī一kè刻dōu都bù不néng能lí离kāi开wǒ我

No puedes alejarte de mí ni un momento.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 离开H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去哪儿你就去哪儿	wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ ér	A donde vaya yo, irás tú.
2▶	你一刻都不能离开我	nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ	No puedes alejarte de mí ni un momento.
3	快停下我要憋不住了	kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù le	¡Paren ya, no aguanto más!

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

追杀斥候的女英雄就是你啊

zhuī shā chì hòu de nǚ yīng xióng jiù shì nǐ ade la que todos hablan en el ejército eres tú.

HSK 3

0:03s

没有多谢大人关心

méi yǒu duō xiè dà rén guān xīnNo, gracias por tu preocupación, Sr. Li.

HSK 6

0:03s

这么久了还称呼我为大人

zhè me jiǔ le hái chēng hū wǒ wèi dà rénDespués de tanto tiempo aún me llamas Sr. Li.

HSK 6

0:03s

我怎敢这么称呼大人

wǒ zěn gǎn zhè me chēng hū dà rén¿cómo me atrevería a llamarte así?

HSK 5

0:03s

那小子一看就不是个好饼

nà xiǎo zi yī kàn jiù bú shì gè hǎo bǐngEse chico no parece un buen tipo.

HSK 3

0:03s

大人这是要去卢城

dà rén zhè shì yào qù lú chéng¿Vas a ir a Lucheng?

HSK 5

0:03s

不如我派人送你回霁州吧

bù rú wǒ pài rén sòng nǐ huí jì zhōu ba¿Qué tal si envío a alguien para que te lleve de regreso a Jizhou?

HSK 7

0:03s

或许宁娘那边已有下落

huò xǔ níng niáng nà biān yǐ yǒu xià luòQuizás ya haya noticias de Changning allá.

HSK 5

0:03s

他会尽快送她回霁州的

tā huì jǐn kuài sòng tā huí jì zhōu deÉl la llevará de regreso a Jizhou pronto.

HSK 4

0:03s

所以目前的消息只有这些

suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē[He] Así que esta es toda la información por ahora.

HSK 5

0:03s

刚才您说那话是什么意思呀

gāng cái nín shuō nà huà shì shén me yì si ya¿qué quiso decir con eso?

HSK 1

0:03s

我没怎么听懂

wǒ méi zěn me tīng dǒngNo entendí bien.

HSK 5

0:03s

lú chéng bì pòLucheng será tomada

HSK 2

0:03s

霁州不保啊

jì zhōu bù bǎo ay Jizhou estará perdida.

HSK 7

0:03s

管他什么石越铁越

guǎn tā shén me shí yuè tiě yuèNo me importa si es Shi Yue o quien sea,

HSK 5

0:03s

这不是咱们小老百姓该干的事啊

zhè bú shì zán men xiǎo lǎo bǎi xìng gāi gàn de shì a¡Esto no es algo que la gente común y corriente como nosotros debería hacer!

HSK 3

0:03s

咱们就在这巫河大营里边搭把手

zán men jiù zài zhè wū hé dà yíng lǐ biān dā bǎ shǒuNosotros solo ayudamos aquí en el campamento del Río Wu,

HSK 6

0:03s

尽咱们的力就行了

jǐn zán men de lì jiù xíng lehaciendo lo que podamos.

HSK 6

0:03s

武安侯打仗是为了咱老百姓

wǔ ān hóu dǎ zhàng shì wèi le zán lǎo bǎi xìngEl marqués Wu'an lucha por nosotros, la gente común.

HSK 4

0:03s

我不能让他饿着肚子啊

wǒ bù néng ràng tā è zhe dǔ zi aNo puedo dejarlo pasar hambre.