¿Qué significa "你一刻都不能离开我" (nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ)?

nǐ你yī一kè刻dōu都bù不néng能lí离kāi开wǒ我

No puedes alejarte de mí ni un momento.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 离开H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去哪儿你就去哪儿	wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ ér	A donde vaya yo, irás tú.
2▶	你一刻都不能离开我	nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ	No puedes alejarte de mí ni un momento.
3	快停下我要憋不住了	kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù le	¡Paren ya, no aguanto más!

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

你就让我去吧

nǐ jiù ràng wǒ qù badéjame ir, por favor.

HSK 5

0:03s

那你万一出了事怎么办

nà nǐ wàn yī chū liǎo shì zěn me bàn¿Y si te pasa algo?

HSK 7

0:03s

怎么跟你死去的爹娘交代呀

zěn me gēn nǐ sǐ qù de diē niáng jiāo dài yay a tus difuntos padres?

HSK 3

0:03s

你怎么照顾好自己

nǐ zěn me zhào gù hǎo zì jǐ¿Cómo vas a cuidarte sola?

HSK 7

0:03s

不愧是老夫相中的丫头啊

bù kuì shì lǎo fū xiāng zhòng de yā tou aEres digna de ser la chica que elegí.

HSK 7

0:03s

你怎么还在这儿拱火呢

nǐ zěn me hái zài zhè ér gǒng huǒ ne¿Por qué usted la anima a hacer esto?

HSK 7

0:03s

她已经不是宰猪的丫头了

tā yǐ jīng bú shì zǎi zhū de yā tou leYa no es una simple carnicera.

HSK 6

0:03s

她能带兵打仗

tā néng dài bīng dǎ zhàngPuede liderar tropas en batalla.

HSK 6

0:03s

你给我透个准信嘛

nǐ gěi wǒ tòu gè zhǔn xìn madame una respuesta clara, pues.

HSK 4

0:03s

你心里到底是怎么想的

nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de¿Qué es lo que realmente piensas?

HSK 7

0:03s

靠的可不是运气二字

kào de kě bú shì yùn qì èr zìno se debieron a la suerte.

HSK 3

0:03s

明日咱们只能强攻了

míng rì zán men zhǐ néng qiáng gōng lemañana tendremos que atacar por la fuerza.

HSK 7

0:03s

我们绝不可轻举妄动

wǒ men jué bù kě qīng jǔ wàng dòngNo podemos actuar imprudentemente.

HSK 6

0:03s

咱们能拖多久是多久

zán men néng tuō duō jiǔ shì duō jiǔpodemos ganar todo el tiempo posible.

HSK 6

0:03s

带上山的粮食能撑多久

dài shàng shān de liáng shí néng chēng duō jiǔ¿cuánto durarán las provisiones que trajimos?

HSK 4

0:03s

往饱腹吃只够十日

wǎng bǎo fù chī zhǐ gòu shí rìComiendo bien, solo diez días.

HSK 7

0:03s

无非是想把我们困死在山上

wú fēi shì xiǎng bǎ wǒ men kùn sǐ zài shān shàngSolo quiere atraparnos aquí hasta matarnos de hambre.

HSK 6

0:03s

这招叫作瓮中捉鳖

zhè zhāo jiào zuò wèng zhōng zhuō biēEsta táctica se llama "atrapar tortugas en una tinaja".

HSK 1

0:03s

谁是瓮谁是鳖

shuí shì wèng shuí shì biēQuién es la tinaja y quién la tortuga,

HSK 5

0:03s

这个当口居然让人送粮上去

zhè ge dāng kǒu jū rán ràng rén sòng liáng shàng qù¿Cómo dejaron que les llevaran provisiones en este momento?