Name: Chinese dialogue snippet: "难为阿爷倒是惦念起我了" (nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难为阿爷倒是惦念起我了" (nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le). Localized translation: "Ahora que estoy casada, por fin se ha acordado de mí.", vocabulary HSK categorization included.

nán难wéi为ā阿yé爷dǎo倒shì是diàn惦niàn念qǐ起wǒ我le了

Ahora que estoy casada, por fin se ha acordado de mí.

HSK Vocabulary

倒是H6 起H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在出嫁了	xiàn zài chū jià le	Ahora que estoy casada, por fin se ha acordado de mí.
2▶	难为阿爷倒是惦念起我了	nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le	Ahora que estoy casada, por fin se ha acordado de mí.
3	那时候正值年关府中事忙嘛	nà shí hòu zhèng zhí nián guān fǔ zhōng shì máng ma	Fue durante las fiestas de Año Nuevo. Estaba ocupado.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

你那边可还顺利

nǐ nà biān kě hái shùn lì¿Las cosas van bien de tu lado?

HSK 4

0:03s

这次多待些日子

zhè cì duō dài xiē rì ziHas trabajado duro. Quédate un tiempo más esta vez.

HSK 7

0:03s

就连卢昌辅也难逃厄运

jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùnNi siquiera Lu Changfu pudo escapar de la desgracia.

HSK 7

0:03s

你兢兢业业本侯都看在眼里

nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐA lo largo de los años, he visto tu dedicación y esfuerzo.

HSK 2

0:03s

穆阳侯高瞻远瞩

mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔSois previsor, marqués Muyang. Me avergüenza mi insuficiencia.

HSK 6

0:03s

属下自愧不如

shǔ xià zì kuì bù rúSois previsor, marqués Muyang. Me avergüenza mi insuficiencia.

HSK 4

0:03s

劳世子记挂一切都好

láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎoGracias por vuestra preocupación. Todo está bien.

HSK 2

0:03s

阿爷你快看我钓的鱼

ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yúPadre, mira el pez que atrapé.

HSK 7

0:03s

你这皮猴子弄得浑身的脏

nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàngMonito travieso, estás cubierto de mugre.

HSK 6

0:03s

又大又肥的尤其是这头一尾

yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěiy atrapé dos carpas negras, grandes y gordas. Sobre todo esta primera.

HSK 4

0:03s

今天晚上咱们吃全鱼宴

jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yànEsta noche, hagamos un banquete de pescado.

HSK 4

0:03s

你看看你这个鼻子脏的

nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng deMira tu nariz, toda sucia.

HSK 3

0:03s

小心哪天老鱼精把你吃了

xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī leCuidado, o te atrapará el demonio pez.

HSK 4

0:03s

要是没有个舒服的宅子可不行

yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíngNo puedes prescindir de una residencia cómoda.

HSK 1

0:03s

秦护卫等等我

qín hù wèi děng děng wǒGuardia Qin, espéreme.

HSK 3

0:03s

秦护卫你走得好急

qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jíGuardia Qin, camina muy rápido.

HSK 4

0:03s

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔYa que estás de vuelta en la capital sin nada que hacer, ¿por qué no te quedas a beber conmigo en una casa de placer?