¿Qué significa "一个offer(录取通知) 都没拿到嘛" (yí gè offer( lù qǔ tōng zhī ) dōu méi ná dào ma)?

yí一yí个gèooffer(flùflùeqǔrtōng(zhī录zhī取)通dōu知méi) méi都ná没dào拿ma到ma嘛

...ni una sola oferta de trabajo... ...han conseguido, ¿verdad?

Idioms & Colloquial Expressions

tōng通

zhī知

ná拿

dào到

Grammar Patterns

一个...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:07

qí tā de bù yòng jiè shào le jiǎn lì wǒ dōu kàn guò le dà jiā dōu shì

其他的不用介绍了简历我都看过了大家都是

“No hace falta presentar a los demás. Ya he visto sus currículums. Todos ustedes...”

LINE 0205:10

PLAYING SCENE

yí gè offer( lù qǔ tōng zhī ) dōu méi ná dào ma

一个offer(录取通知) 都没拿到嘛

“...ni una sola oferta de trabajo... ...han conseguido, ¿verdad?”

LINE 0305:11

zán fǔ dǎo yuán gēn wǒ shuō zán zhè bāng xué dì men ma rán hòu shuō xiǎng yuán gè mèng

咱辅导员跟我说咱这帮学弟们嘛然后说想圆个梦

“Nuestro consejero me dijo... ...que estos compañeros menores... ...querían cumplir un sueño.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp05:10

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

不好意思啊我菜我菜不好意思再来一把

bù hǎo yì sī a wǒ cài wǒ cài bù hǎo yì sī zài lái yī bǎLo siento. Soy malo, soy malo, lo siento. Juguemos otra.

HSK 5

0:03s

这把包赢的呀

zhè bǎ bāo yíng de yaEsta la ganamos seguro.

HSK 3

0:03s

哥们儿你等一会儿啊下一把换你上

gē men er nǐ děng yī huì er a xià yī bǎ huàn nǐ shàngAmigo, espera un momento. En la próxima entras tú.

HSK 1

0:03s

没事

méi shìNo hay problema.

HSK 1

0:03s

这不是哥们儿

zhè bú shì gē men erEste no es un "amigo".

HSK 3

0:03s

这是咱们裴总

zhè shì zán men péi zǒngEs nuestro Jefe Pei.

HSK 1

0:03s

大家好

dà jiā hǎoHola a todos.

HSK 5

0:03s

不是大老板来了就不敢玩游戏了

bú shì dà lǎo bǎn lái le jiù bù gǎn wán yóu xì leA ver... ¿Viene el gran jefe y ya no se atreven a jugar?

HSK 5

0:03s

就这小胆儿还干啥风投啊

jiù zhè xiǎo dǎn ér hái gàn shá fēng tóu aCon esa cobardía, ¿cómo van a hacer capital de riesgo?

HSK 2

0:03s

坐吧坐吧坐坐坐我介绍一下啊

zuò ba zuò ba zuò zuò zuò wǒ jiè shào yī xià aSiéntense, por favor. Siéntense. Déjenme hacer las presentaciones.

HSK 2

0:03s

跟咱一个学校的

gēn zán yí gè xué xiào deSon de nuestra misma universidad.

HSK 7

0:03s

姜焕巅峰榜一千七百八十分猛不猛

jiāng huàn diān fēng bǎng yī qiān qī bǎi bā shí fēn měng bù měngJiang Huan. 1780 puntos en el ranking máximo. ¿Son unos fieras o no?

HSK 5

0:03s

其他的不用介绍了简历我都看过了大家都是

qí tā de bù yòng jiè shào le jiǎn lì wǒ dōu kàn guò le dà jiā dōu shìNo hace falta presentar a los demás. Ya he visto sus currículums. Todos ustedes...

HSK 1

0:03s

你现在是越来越上道了

nǐ xiàn zài shì yuè lái yuè shàng dào leCada vez entiendes mejor cómo funciona esto.

HSK 6

0:03s

但是你忽略了一个最关键的问题

dàn shì nǐ hū lüè le yí gè zuì guān jiàn de wèn tíPero has pasado por alto... ...la cuestión más importante.

HSK 4

0:03s

大家这么早起来就陪马总在这里打游戏

dà jiā zhè me zǎo qǐ lái jiù péi mǎ zǒng zài zhè lǐ dǎ yóu xìQue todos se levanten tan temprano... ...solo para jugar videojuegos con el Jefe Ma...

HSK 5

0:03s

这是工伤啊每个人下班之后去领五个皮肤

zhè shì gōng shāng a měi gè rén xià bān zhī hòu qù lǐng wǔ gè pí fū...¡es un accidente laboral! Cada uno... ...que recoja cinco skins después del trabajo...