Cómo usar "什么东西 泼我一身水" (shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗

tián èr sǎo qǐng huí ba bú shì dōu gēn nín shuō dé hěn qīng chǔ le maSra. Tian, por favor regrese. ¿No se lo expliqué claramente?

HSK 7

0:03s

回去 回去吧 我家小叔是入赘 你们又不吃亏

huí qù huí qù ba wǒ jiā xiǎo shū shì rù zhuì nǐ men yòu bù chī kuīRegrese, por favor. Mi cuñado va a casarse yendo a vivir con tu familia, ustedes no pierden nada,

HSK 4

0:03s

这样的条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对

zhè yàng de tiáo jiàn zěn me néng shàng wǒ men jiā lái qiú qīn ne duì bú duìCon esos antecedentes, ¿cómo puede venir a nuestra casa a pedir matrimonio? ¿Verdad?

HSK 6

0:03s

晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没关系了

xiǎo lán jià bù jià rén gēn nǐ jiā yǒu shá guān xì a zěn me jiù méi guān xì le¿Que Xiaolan se case o no, qué tiene que ver con tu familia? ¿Cómo que no tiene que ver?

HSK 4

0:03s

我跟你说 你不要乱点鸳鸯谱 跟您说了 不合适

wǒ gēn nǐ shuō nǐ bú yào luàn diǎn yuān yāng pǔ gēn nín shuō le bù hé shìTe digo, no andes haciendo de casamentera. Ya le dije, no es apropiado.

HSK 4

0:03s

怎么这么多人 挺热闹的 干吗 死老太婆

zěn me zhè me duō rén tǐng rè nào de gàn má sǐ lǎo tài pó¿Por qué hay tanta gente? Qué animado. ¿Qué haces, vieja desgraciada?

HSK 1

0:03s

是不是 还看不上我家小叔

shì bú shì hái kàn bù shàng wǒ jiā xiǎo shū¿verdad? ¿Desprecias a mi cuñado?

HSK 6

0:03s

我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家

wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiāYa quiero ver, Liu Fen, con qué tipo de familia te casarás.

HSK 2

0:03s

这大过年的 大家都回去吧

zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù baEs la Fiesta de la Primavera, todos regresen a casa.

HSK 4

0:03s

我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ men gǎn jǐn bǎ zhāo gōng de shì gěi bàn leTe digo, apúrense con el asunto del reclutamiento laboral.

HSK 7

0:03s

不会轻易罢休的 回来了

bú huì qīng yì bà xiū de huí lái ley no se rendirá fácilmente. Regresé.

HSK 2

0:03s

谁家的 告诉我 我找他们聊聊

shuí jiā de gào sù wǒ wǒ zhǎo tā men liáo liáo¿De qué familia? Dime. Iré a hablar con ellos.

HSK 5

0:03s

咱们也不常回来 就没必要跟他们吵了

zán men yě bù cháng huí lái jiù méi bì yào gēn tā men chǎo leNo volvemos a menudo, no hace falta que peleemos con ellos.

HSK 6

0:03s

到时候给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是

dào shí hòu gěi cūn lǐ tiān le hǎo zì rán yǒu rén bāng zán men shuō huà jiù shìSi aportamos algo bueno a la aldea, naturalmente habrá gente que hable bien de nosotros. Exacto.

HSK 4

0:03s

自然就站在 咱们这一边了

zì rán jiù zhàn zài zán men zhè yī biān leNaturalmente estarán de nuestro lado.

HSK 4

0:03s

招人的事 我肯定帮你张罗好喽 好好好

zhāo rén de shì wǒ kěn dìng bāng nǐ zhāng luó hǎo lóu hǎo hǎo hǎo[Comité de aldeanos de la aldea de Qijing] El asunto de la contratación, seguro que te ayudo a gestionarlo bien. Bien, bien.

HSK 4

0:03s

咱们好好商量商量 行

zán men hǎo hǎo shāng liáng shāng liáng xíngy lo discutimos bien. De acuerdo.

HSK 3

0:03s

你放心 我跟他们都说了 你妈的事

nǐ fàng xīn wǒ gēn tā men dōu shuō le nǐ mā de shìtranquila, ya les dije a todos que no se metan

HSK 7

0:03s

不让他们瞎掺和 你们娘儿俩

bù ràng tā men xiā chān huo nǐ men niáng ér liǎen lo de tu madre. Ustedes dos

HSK 2

0:03s

踏踏实实地过个年 谢谢村长

tà tà shí shí dì guò gè nián xiè xiè cūn zhǎngpasen la Fiesta de la Primavera tranquilamente. Gracias, jefe de la aldea.

Next