Cómo usar "从来是锦上添花" (cóng lái shì jǐn shàng tiān huā) en el diálogo chino

cóng从lái来shì是jǐn锦shàng上tiān添huā花

siempre se ayuda a quien ya está prosperando,

HSK Vocabulary
从来H4是H1锦上添花H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
13:35
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1生意场上shēng yì chǎng shàngEn el mundo de los negocios,
2▶从来是锦上添花cóng lái shì jǐn shàng tiān huāsiempre se ayuda a quien ya está prosperando,
3没人雪中送炭méi rén xuě zhōng sòng tànnadie te ayuda cuando estás en problemas.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)
这两天跟打了鸡血似的
HSK 5
0:03s
这两天跟打了鸡血似的
zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì dey ahora está como si le hubieran inyectado energía.

陈雪梅 你冷静一点
HSK 4
0:03s
陈雪梅 你冷静一点
chén xuě méi nǐ lěng jìng yì diǎn¡Chen Xuemei, cálmate un poco!

不是 咱们有话好好说
HSK 4
0:03s
不是 咱们有话好好说
bú shì zán men yǒu huà hǎo hǎo shuōNo, hablemos bien.

李岳这两天挺惨的
HSK 7
0:03s
李岳这两天挺惨的
lǐ yuè zhè liǎng tiān tǐng cǎn deLi Yue ha sufrido bastante estos días.

不用麻烦 一会儿拉伸一下就好
HSK 4
0:03s
不用麻烦 一会儿拉伸一下就好
bù yòng má fán yī huì er lā shēn yī xià jiù hǎoNo te molestes. Con estirarme un poco, estaré bien.

你最近没少去玩剧本杀
HSK 6
0:03s
你最近没少去玩剧本杀
nǐ zuì jìn méi shǎo qù wán jù běn shāque has estado jugando muchos juegos de misterio y asesinato últimamente.

没必要去这么勤快吧
HSK 7
0:03s
没必要去这么勤快吧
méi bì yào qù zhè me qín kuài baNo es necesario ir tan seguido, ¿no?

不要耗精力 耽误了正事
HSK 7
0:03s
不要耗精力 耽误了正事
bú yào hào jīng lì dān wù le zhèng shìno gastes energía descuidando lo importante.

请问我耽误什么正事了
HSK 6
0:03s
请问我耽误什么正事了
qǐng wèn wǒ dān wù shén me zhèng shì le¿qué asuntos importantes he descuidado?

宇总 我请问工作都完成了 我到底有什么问题
HSK 4
0:03s
宇总 我请问工作都完成了 我到底有什么问题
yǔ zǒng wǒ qǐng wèn gōng zuò dōu wán chéng le wǒ dào dǐ yǒu shén me wèn tíSr. Yu, si he completado todo mi trabajo, ¿cuál es exactamente mi problema?

我在干吗呀我这是
HSK 5
0:03s
我在干吗呀我这是
wǒ zài gàn má ya wǒ zhè shì¿Qué estoy haciendo yo?

你现在回来得是越来越晚了
HSK 2
0:03s
你现在回来得是越来越晚了
nǐ xiàn zài huí lái de shì yuè lái yuè wǎn leestás regresando cada vez más tarde.

不知不觉就十一点了
HSK 7
0:03s
不知不觉就十一点了
bù zhī bù jué jiù shí yì diǎn leya eran las once sin que me diera cuenta.

你这算盘珠子都崩我脸上了啊
HSK 2
0:03s
你这算盘珠子都崩我脸上了啊
nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le aTus intenciones son tan obvias.

不是说不管合作的事吗 怎么突然变卦了
HSK 5
0:03s
不是说不管合作的事吗 怎么突然变卦了
bú shì shuō bù guǎn hé zuò de shì ma zěn me tū rán biàn guà leDijiste que no te ocuparías de la colaboración, ¿no? ¿Por qué cambiaste de opinión de repente?

咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去
HSK 6
0:03s
咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去
zán zhè bú shì lí wǎn chǎng hái yǒu liǎ xiǎo shí ne ma bù zháo jí huí qùTodavía faltan dos horas para la sesión nocturna. No hay prisa por volver.

就当聚会了 大家聊聊天 好
HSK 4
0:03s
就当聚会了 大家聊聊天 好
jiù dāng jù huì le dà jiā liáo liáo tiān hǎoConsiderémoslo una reunión, charlemos un rato. Bien.

你来 一块坐 宇哥 坐这儿 来
HSK 1
0:03s
你来 一块坐 宇哥 坐这儿 来
nǐ lái yī kuài zuò yǔ gē zuò zhè ér láiVen, siéntate con nosotros. Zhiyu, siéntate aquí, ven.

您好 打扰一下 哪位女士的鲜花
HSK 4
0:03s
您好 打扰一下 哪位女士的鲜花
nín hǎo dǎ rǎo yī xià nǎ wèi nǚ shì de xiān huāHola. Disculpen, ¿para qué señorita son estas flores?

不是我啊 我刚恢复单身
HSK 7
0:03s
不是我啊 我刚恢复单身
bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēnNo son para mí. Acabo de volver a estar soltera.

PreviousNext