¿Qué significa "现判决如下" (xiàn pàn jué rú xià)?

Volver al inicioDetalles del Clip

现判决如下

xiàn pàn jué rú xià

Por lo tanto, se dicta la siguiente sentencia:

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不足以证明其主张的事实	bù zú yǐ zhèng míng qí zhǔ zhāng de shì shí	no bastan para probar los hechos alegados.
2▶	现判决如下	xiàn pàn jué rú xià	Por lo tanto, se dicta la siguiente sentencia:
3	驳回原告奇怪全部诉讼请求	bó huí yuán gào qí guài quán bù sù sòng qǐng qiú	Se desestiman... Qué raro. todas las pretensiones de la demanda.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

年前这么卖不得亏啊

nián qián zhè me mài bù dé kuī aVender así antes del Año Nuevo... ...¿no es una pérdida?

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

HSK 6

0:03s

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

rén jiā gāng cái jiǎng dé bú shì míng míng bái bái de le ma shí pǐn zhòng dúLo que acaban de decir ¿no quedó bastante claro? Intoxicación alimentaria,

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

HSK 5

0:03s

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

zài jiā shàng nǐ wú zhèng jīng yíng zhǐ fá nǐ qián jiù bù cuò ley encima operas sin licencia. Suerte que solo te multaron con dinero.

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

HSK 1

0:03s

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

nǐ xiè tiān xiè dì ba wǒ xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dìDeberías dar gracias al cielo. Doy gracias al cielo. Gracias al cielo, gracias al cielo.

HSK 5

0:03s

刚才说不交罚款会怎么样

gāng cái shuō bù jiāo fá kuǎn huì zěn me yàng¿Qué dijeron que pasa si no pagamos?

法院就会强制执行没收你的全部财产

HSK 7

0:03s

法院就会强制执行没收你的全部财产

fǎ yuàn jiù huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu nǐ de quán bù cái chǎnel tribunal lo ejecutará a la fuerza y confiscará todos tus bienes.

法院会强制执行没收我的全部财产

HSK 7

0:03s

法院会强制执行没收我的全部财产

fǎ yuàn huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu wǒ de quán bù cái chǎnEl tribunal lo ejecutará a la fuerza y confiscará todos mis bienes.

HSK 3

0:03s

那咱们全家就睡到大马路上

nà zán men quán jiā jiù shuì dào dà mǎ lù shàngtoda la familia dormirá en la calle.

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

HSK 4

0:03s

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

wǒ yǒu gè zhǔ yì shá zhǔ yì kuài shuō zán bǎ xiǎo fēi mài le baTengo una idea. ¿Qué idea? Dilo rápido. Vendamos a Xiaofei.

HSK 5

0:03s

你干吗你打我干吗呀

nǐ gàn má nǐ dǎ wǒ gàn má ya¿Qué haces? ¿Por qué me pegas?

HSK 3

0:03s

行了行了别嚎了别嚎了别嚎了

xíng le xíng le bié háo le bié háo le bié háo leYa, ya. Deja de berrear, deja de berrear.

HSK 3

0:03s

别哭了宝宝别哭了

bié kū le bǎo bǎo bié kū leNo llores, bebé. No llores.

HSK 6

0:03s

装什么大尾巴狼啊

zhuāng shén me dà wěi ba láng aDeja de hacer teatro.

HSK 6

0:03s

瞧你那德行

qiáo nǐ nà dé xíngMírate nada más.

HSK 5

0:03s

我找根裤腰带我上吊去

wǒ zhǎo gēn kù yāo dài wǒ shàng diào qùVoy a buscar un cinturón. Me voy a ahorcar.

HSK 2

0:03s

就你那脸皮儿还好意思要饭你

jiù nǐ nà liǎn pí ér hái hǎo yì si yào fàn nǐCon la cara que tienes... ...¿te atreverías a mendigar? Tú...

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

HSK 3

0:03s

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

bié gēn zhe wǒ nǐ gàn shá qù a huí qù gěi nǐ dì zuò fàn qùNo me sigas. ¿A dónde vas? Vuelve a cocinar para tu hermano.

HSK 2

0:03s

你真要饭去啊

nǐ zhēn yào fàn qù a¿De verdad vas a mendigar?

HSK 5

0:03s

谢谢老板啊谢谢啊再来啊

xiè xiè lǎo bǎn a xiè xiè a zài lái aGracias, jefe. Gracias, vuelva pronto.

HSK 1

0:03s

请问这是何宇穹家的摊位吗

qǐng wèn zhè shì hé yǔ qióng jiā de tān wèi maDisculpe, ¿es este el puesto de la familia de He Yuqiong?