¿Qué significa "您正好可以探探我的底" (nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐ)?

nín您zhèng正hǎo好kě可yǐ以tàn探tàn探wǒ我de的dǐ底

usted puede aprovechar para averiguar mis secretos.

HSK Vocabulary

您H1 正好H4 可以H1 我H1 的H1 底H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但如果他们伤不了我	dàn rú guǒ tā men shāng bù liǎo wǒ	Pero si no pueden lastimarme,
2▶	您正好可以探探我的底	nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐ	usted puede aprovechar para averiguar mis secretos.
3	是我自不量力	shì wǒ zì bù liàng lì	Sobreestimé mis fuerzas.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

那个我有事先走了啊

nà ge wǒ yǒu shì xiān zǒu le aBueno... Tengo algo que hacer. Me voy primero.

HSK 7

0:03s

您看一下祖传的特别好

nín kàn yī xià zǔ chuán de tè bié hǎoÉchele un vistazo. Es de mi familia, es muy bueno.

HSK 5

0:03s

后面别挤了他能看见我

hòu miàn bié jǐ le tā néng kàn jiàn wǒNo empujen atrás. Él puede verme.

HSK 2

0:03s

这就是凡人所说的烟火气啊

zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aEsto es lo que los mortales llaman el bullicio terrenal.

HSK 2

0:03s

你跟我说说那个伊里尔吧

nǐ gēn wǒ shuō shuō nà ge yī lǐ ěr baCuéntame sobre ese Ilir.

HSK 5

0:03s

殿下难得对凡人感兴趣啊

diàn xià nán dé duì fán rén gǎn xìng qù aEs raro que Su Alteza se interese por un mortal.

HSK 7

0:03s

您都两个月了还不回应我

nín dōu liǎng gè yuè le hái bù huí yìng wǒHan pasado dos meses y aún no me responde.

HSK 6

0:03s

一定能够把你引出来啊

yí dìng néng gòu bǎ nǐ yǐn chū lái aseguro te atraería.

HSK 6

0:03s

你猜他为何这样好运不断

nǐ cāi tā wèi hé zhè yàng hǎo yùn bù duàn¿Por qué crees que él tiene tan buena suerte?

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

HSK 6

0:03s

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔEn el futuro, guardaré muy bien tu pequeño y listo cráneo.

HSK 6

0:03s

姑娘想要哪款可以尝尝

gū niáng xiǎng yào nǎ kuǎn kě yǐ cháng cháng¿Cuál desea, señorita? Puede probarlo.

HSK 2

0:03s

这哪来的铜板啊娘子你快来看看

zhè nǎ lái de tóng bǎn a niáng zǐ nǐ kuài lái kàn kàn¿De dónde salió esta moneda? Esposa, ven a ver esto.

他能得好运是因为他跟灵做了交易

HSK 7

0:03s

他能得好运是因为他跟灵做了交易

tā néng dé hǎo yùn shì yīn wèi tā gēn líng zuò le jiāo yìSi él tiene buena suerte, es por su trato con un espíritu.

HSK 5

0:03s

今日那灵差有没有问你要东西啊

jīn rì nà líng chà yǒu méi yǒu wèn nǐ yào dōng xī aEse mensajero de hoy, ¿te pidió algo?

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

HSK 7

0:03s

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

tā men zuì róng yì bèi shān dòng bù zhǎng jì xìng bèi rén dāng qiāng shǐson fáciles de incitar. No aprenden y son manipulados.

HSK 4

0:03s

早就想尝尝这酒酿的味道了

zǎo jiù xiǎng cháng cháng zhè jiǔ niàng de wèi dào leHace tiempo que quería probar el sabor de este vino de arroz.

HSK 7

0:03s

气味也别有一番风味

qì wèi yě bié yǒu yī fān fēng wèiel olor también tiene un toque especial.

HSK 4

0:03s

但喝下去就没什么味道了

dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào lepero al beberlo, no tiene mucho sabor.

HSK 4

0:03s

我第一次闻到酒的味道

wǒ dì yī cì wén dào jiǔ de wèi dàoEs la primera vez que huelo el vino,

HSK 4

0:03s

做人是不是有点可惜了

zuò rén shì bú shì yǒu diǎn kě xī le¿No es un desperdicio ser humano?