¿Qué significa "没咋嘛好着呢嘛" (méi zǎ ma hǎo zhe ne ma)?

méi没zǎ咋ma嘛 hǎo好zhe着ne呢ma嘛

Nada. Estoy perfectamente bien.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

5:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腰咋了	yāo zǎ le	¿Qué pasa?
2▶	没咋嘛好着呢嘛	méi zǎ ma hǎo zhe ne ma	Nada. Estoy perfectamente bien.
3	这婆娘手底下没轻没重	zhè pó niáng shǒu dǐ xià méi qīng méi zhòng	Esta mujer no tiene nada de delicada.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

楚嘉禾就是你们的女生班班长

chǔ jiā hé jiù shì nǐ men de nǚ shēng bān bān zhǎngy Chu Jiahe será la monitora de las niñas.

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

HSK 7

0:03s

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rèn- ¡Zhang Yinwa! - Si no puedo resolverlo, iré a preguntarle al director Huang.

HSK 6

0:03s

有请黄主任讲话

yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huàDemos la bienvenida al director Huang.

HSK 5

0:03s

鼓掌不会吗鼓掌

gǔ zhǎng bú huì ma gǔ zhǎng¿No saben aplaudir? Aplaudan.

HSK 7

0:03s

立正和报数

lì zhèng hé bào shùFirmes. Y cuenten.

HSK 6

0:03s

一起排练一起演出

yì qǐ pái liàn yì qǐ yǎn chūEnsayamos juntos y actuamos juntos.

HSK 4

0:03s

算不算你说的在一起

suàn bù suàn nǐ shuō de zài yì qǐcuenta para usted como estar juntos?

HSK 5

0:03s

你要是个男人你就敢做敢认

nǐ yào shì gè nán rén nǐ jiù gǎn zuò gǎn rènSi eres hombre, hazte cargo de lo que hiciste.

HSK 4

0:03s

你以后给我离花彩香远点

nǐ yǐ hòu gěi wǒ lí huā cǎi xiāng yuǎn diǎnMantén tu distancia de Hua Caixiang.

HSK 3

0:03s

你把她调走了

nǐ bǎ tā diào zǒu leSolo trasládenla a otro lugar.

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

HSK 4

0:03s

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng a dān wèi wǒ dōu zhǎo hǎo le tā bù qù¿Crees que no lo he intentado? Le conseguí un puesto, pero no quiere ir.

HSK 3

0:03s

那要不这你把我调走

nà yào bù zhè nǐ bǎ wǒ diào zǒuEntonces, ¿por qué no me trasladan a mí?

HSK 4

0:03s

你你你别乱想

nǐ nǐ nǐ bié luàn xiǎngNo te hagas una idea equivocada.

HSK 3

0:03s

你把这橱柜里这照片给我拿下来

nǐ bǎ zhè chú guì lǐ zhè zhào piān gěi wǒ ná xià láiQuita esa foto del gabinete.

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

HSK 6

0:03s

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá ne¿Por qué? Esa es mi foto. ¿Quién les permitió ponerla ahí?

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

HSK 7

0:03s

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

nà fàng dào nà ér guāng róng ma guāng róng gè qiú （ shá ） ne¿No se supone que deberías sentirte orgulloso? ¡Tonterías!

HSK 4

0:03s

大部分同学表现都不错

dà bù fèn tóng xué biǎo xiàn dōu bù cuòla mayoría lo hizo bastante bien.

HSK 5

0:03s

进步是明显的

jìn bù shì míng xiǎn deLa mejoría es evidente.

HSK 5

0:03s

个别同学还要努力

gè bié tóng xué hái yào nǔ lìAlgunos aún deben esforzarse más.

HSK 5

0:03s

今天的训练就到这儿了

jīn tiān de xùn liàn jiù dào zhè ér leEso es todo por hoy.