Cómo usar "形象太差了嘛" (xíng xiàng tài chà le ma) en el diálogo chino

xíng形xiàng象tài太chà差le了ma嘛

No tenía la apariencia adecuada.

HSK Vocabulary
形象H5太H1差H3了H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
40:47
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那咋改行了nà zǎ gǎi háng le¿Por qué cambió de oficio?
2▶形象太差了嘛xíng xiàng tài chà le maNo tenía la apariencia adecuada.
3形象 这 天生的丑角嘛 人家吃不了苦嘛 这货xíng xiàng zhè tiān shēng de chǒu jué ma rén jiā chī bù liǎo kǔ ma zhè huò¿Su apariencia? Bueno... El papel de chou le queda muy bien. No soporta las penurias.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)
你说责任在谁呀
HSK 5
0:03s
你说责任在谁呀
nǐ shuō zé rèn zài shuí yaEntonces, ¿de quién es la responsabilidad?

我认为这张照片啊 它是有象征意义的
HSK 5
0:03s
我认为这张照片啊 它是有象征意义的
wǒ rèn wéi zhè zhāng zhào piān a tā shì yǒu xiàng zhēng yì yì decreo que esta foto tiene un significado simbólico.

这上头的人 他并不能代表具体的谁
HSK 5
0:03s
这上头的人 他并不能代表具体的谁
zhè shàng tou de rén tā bìng bù néng dài biǎo jù tǐ de shuíLas personas en ella no representan a nadie en particular.

啥咋了 我说错了 你是公安
HSK 6
0:03s
啥咋了 我说错了 你是公安
shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? ¿Estoy equivocado? ¿Es usted la policía?

公安同志 我觉得黄主任这个话说得特别对
HSK 7
0:03s
公安同志 我觉得黄主任这个话说得特别对
gōng ān tóng zhì wǒ jué de huáng zhǔ rèn zhè ge huà shuō dé tè bié duìCamarada oficial, Creo que el director Huang tiene razón.

你 才是真正的敌人
HSK 5
0:03s
你 才是真正的敌人
nǐ cái shì zhēn zhèng de dí rénUsted es el verdadero enemigo aquí.

我们也不同意你的观点啊
HSK 5
0:03s
我们也不同意你的观点啊
wǒ men yě bù tóng yì nǐ de guān diǎn aNosotros tampoco estamos de acuerdo con usted.

这个事呢 照相馆也有责任
HSK 4
0:03s
这个事呢 照相馆也有责任
zhè ge shì ne zhào xiàng guǎn yě yǒu zé rènEl estudio fotográfico también tiene la culpa.

原则上属于人民内部矛盾
HSK 5
0:03s
原则上属于人民内部矛盾
yuán zé shàng shǔ yú rén mín nèi bù máo dùnEste es un conflicto interno.

这个事情已经对我们剧团产生了 很坏很坏的影响
HSK 4
0:03s
这个事情已经对我们剧团产生了 很坏很坏的影响
zhè ge shì qíng yǐ jīng duì wǒ men jù tuán chǎn shēng le hěn huài hěn huài de yǐng xiǎngha tenido una influencia muy mala en nuestra troupe.

你们要处理是你们内部的事情
HSK 5
0:03s
你们要处理是你们内部的事情
nǐ men yào chǔ lǐ shì nǐ men nèi bù de shì qíngSi quiere resolverlo, vuelva

态度好一点 大事化小 小事化了
HSK 4
0:03s
态度好一点 大事化小 小事化了
tài dù hǎo yì diǎn dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà leSea más cortés. Manténgalo pequeño y arréglelo en paz.

跟我有啥关系 表面上没有关系
HSK 5
0:03s
跟我有啥关系 表面上没有关系
gēn wǒ yǒu shá guān xì biǎo miàn shàng méi yǒu guān xì¿Qué tiene que ver eso conmigo? En apariencia, nada.

影响大得很 他们心里有下数（分寸）
HSK 7
0:03s
影响大得很 他们心里有下数（分寸）
yǐng xiǎng dà dé hěn tā men xīn lǐ yǒu xià shù （ fēn cùn ）Su influencia es enorme. Ellos saben dónde está el límite.

那偷鸡摸狗的事算是坐实了 要狠狠批斗他俩
HSK 6
0:03s
那偷鸡摸狗的事算是坐实了 要狠狠批斗他俩
nà tōu jī mō gǒu de shì suàn shì zuò shí le yào hěn hěn pī dòu tā liǎy Hua Caixiang ya está confirmado. Hay que avergonzar de verdad a esos dos.

我给你说胡三元那货 那坏得很
HSK 4
0:03s
我给你说胡三元那货 那坏得很
wǒ gěi nǐ shuō hú sān yuán nà huò nà huài dé hěnTe digo que Hu Sanyuan trae problemas.

你以后千万不要再被他给利用了
HSK 5
0:03s
你以后千万不要再被他给利用了
nǐ yǐ hòu qiān wàn bú yào zài bèi tā gěi lì yòng leNo dejes que te use otra vez.

现在有的人心里呀 能把那胡三元恨死
HSK 6
0:03s
现在有的人心里呀 能把那胡三元恨死
xiàn zài yǒu de rén xīn lǐ ya néng bǎ nà hú sān yuán hèn sǐAhora mismo, alguien debe odiar mucho a Hu Sanyuan.

你瞪我干啥 你叫有的人
HSK 7
0:03s
你瞪我干啥 你叫有的人
nǐ dèng wǒ gàn shá nǐ jiào yǒu de rén¿Por qué me miras así? ¿Tú eres ese alguien?

咱这名表就是不一样
HSK 4
0:03s
咱这名表就是不一样
zán zhè míng biǎo jiù shì bù yí yàng(Esa última campanada indicó) Este buen reloj

PreviousNext