Name: Chinese dialogue snippet: "这才是本事 才是好汉 是吧" (zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这才是本事 才是好汉 是吧" (zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba). Localized translation: "Eso es lo que hace a un hombre de verdad. ¿No?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cái才shì是běn本shì事 cái才shì是hǎo好hàn汉 shì是ba吧

Eso es lo que hace a un hombre de verdad. ¿No?

HSK Vocabulary

这H1 本事H7 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去	tā jiù yīng gāi xiàng nǐ yī yàng ná gùn zi qù dǎ èr lài zi qù	Debió ser más como tú, e ir tras Er Laizi con un palo.
2▶	这才是本事才是好汉是吧	zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba	Eso es lo que hace a un hombre de verdad. ¿No?
3	没事儿	méi shì ér	No pasa nada.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

今天的训练就到这儿了

jīn tiān de xùn liàn jiù dào zhè ér leEso es todo por hoy.

HSK 7

0:03s

同学们辛苦了解散

tóng xué men xīn kǔ le jiě sànGracias por su esfuerzo, todos. Retírense.

HSK 5

0:03s

主任喝一口喝一口喝一口

zhǔ rèn hē yī kǒu hē yī kǒu hē yī kǒuDirector, tome un poco de agua.

HSK 2

0:03s

你咋不和他们一起玩呢我不会玩

nǐ zǎ bù hé tā men yì qǐ wán ne wǒ bú huì wán¿Por qué no vas a jugar con ellos? No sé cómo.

HSK 7

0:03s

少皮干（废话）你号外号外

shǎo pí gàn （ fèi huà ） nǐ hào wài hào wàiDeja de decir tonterías. ¡Extra, extra!

HSK 5

0:03s

胡三元被公安局抓了

hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le¡La policía atrapó a Hu Sanyuan!

HSK 5

0:03s

就是她舅搞破鞋被抓了

jiù shì tā jiù gǎo pò xié bèi zhuā le¡Es su tío! ¡Lo atraparon por una aventura ilícita!

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le¡Extra, extra! ¡La policía atrapó a Hu Sanyuan!

HSK 5

0:03s

号外号外她舅被公安局抓了你懂个屁呀

hào wài hào wài tā jiù bèi gōng ān jú zhuā le nǐ dǒng gè pì ya¡Extra, extra! La policía atrapó a su tío. ¿Qué sabes tú? No digas tonterías.

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le¡Extra, extra! ¡La policía atrapó a Hu Sanyuan!

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le¡Extra, extra! ¡La policía atrapó a Hu Sanyuan!

HSK 4

0:03s

管我嘞我是班长我就是能管你就是的

guǎn wǒ lei wǒ shì bān zhǎng wǒ jiù shì néng guǎn nǐ jiù shì deNo te metas. Soy la monitora. Puedo detenerte. Exacto.

HSK 3

0:03s

你要出门干啥去啊她找她舅去

nǐ yào chū mén gàn shá qù a tā zhǎo tā jiù qùDe todos modos, ¿por qué sales? Va a ver a su tío.

HSK 4

0:03s

事情的经过呢是这个样子的

shì qíng de jīng guò ne shì zhè ge yàng zi de(Una familia feliz) Esto es lo que pasó.

HSK 7

0:03s

张光荣就说他情绪失控

zhāng guāng róng jiù shuō tā qíng xù shī kòngZhang Guangrong dijo que se enfureció

HSK 7

0:03s

他要求照相馆销毁底片并且给张光荣道歉

tā yāo qiú zhào xiàng guǎn xiāo huǐ dǐ piàn bìng qiě gěi zhāng guāng róng dào qiànexigió que el estudio destruyera el negativo y se disculpara con Zhang Guangrong.

HSK 7

0:03s

一气之下把人柜台又砸了

yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá lese enfureció y les destrozó el mostrador.

HSK 6

0:03s

这个行为都太恶劣了必须从重惩处

zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔLo que hicieron fue gravísimo. Deben ser castigados severamente.

HSK 7

0:03s

他们没有经过我的允许就把我贴在橱窗里

tā men méi yǒu jīng guò wǒ de yǔn xǔ jiù bǎ wǒ tiē zài chú chuāng lǐPusieron mi foto ahí sin mi permiso.

HSK 5

0:03s

你们要是不合影的话就不会有这张照片

nǐ men yào shì bù hé yǐng de huà jiù bú huì yǒu zhè zhāng zhào piānSi no hubieran posado juntos, no existiría esta foto.

Previous Next

Cómo usar "这才是本事 才是好汉 是吧" (zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "这才是本事才是好汉是吧" (zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba) en el diálogo chino