Name: Chinese dialogue snippet: "但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故" (dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故" (dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù). Localized translation: "Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo", vocabulary HSK categorization included.

dàn但 dàn但tā它zhēn真de的tài太guì贵le了 wǒ我kěn肯dìng定bù不néng能zhè这me么píng平bái白wú无gù故

Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo

HSK Vocabulary

但H2 它H1 太H1 贵H1 了H1 我H1 肯定H4 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真不想要我想要太想要了	nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le	¿No lo quieres? Sí quiero. De verdad sí.
2▶	但但它真的太贵了我肯定不能这么平白无故	dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù	Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo
3	收别人礼物我真的发现你又诚实又蠢	shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔn	sin motivo alguno. ¿Sabes qué? Eres honesta y un poco tonta.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

说是不是个人感情有着落了

shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là le¿Al fin te fue bien en el amor?

HSK 7

0:03s

你怎么还这么八卦啊

nǐ zěn me hái zhè me bā guà aQué chismoso eres.

HSK 2

0:03s

谁啊这是没见过

shuí a zhè shì méi jiàn guò¿Quién es ese? Nunca lo había visto.

HSK 1

0:03s

你说这一个身家上亿的千金大小姐

nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiěqué le vio la hija de un multimillonario

HSK 1

0:03s

怎么还能在一块工作呢是吧

zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì ba¿cómo pueden seguir trabajando juntos? ¿No?

HSK 7

0:03s

我现在一心只有工作一往无前

wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qiánAhora solo me importa el trabajo. Nada me detiene.

HSK 4

0:03s

你看在我们之前男女朋友一场的分上

nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàngpor lo que hubo entre nosotros,

HSK 4

0:03s

你真的对我一点感情都没了吗

nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le ma¿Ya no sientes nada por mí?

HSK 4

0:03s

我更不信你能看得上房东

wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōngDe verdad no creo que te enamoraras de tu casera.

HSK 4

0:03s

你当时那么做就是为了气我

nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒSolo te juntaste con ella para darme celos.

HSK 5

0:03s

要不然就是你把她当作我的替身

yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēnO la estás usando para reemplazarme.

HSK 4

0:03s

我不信你的心有这么冷

wǒ bù xìn nǐ de xīn yǒu zhè me lěngNo creo que tu corazón sea tan frío.

HSK 5

0:03s

你说你怎么结了个婚说话都开始变脑残了呢

nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le ne¿Cómo fue que casarte te hizo hablar como una tonta?

HSK 5

0:03s

你还不如像以前一样大大方方地跟我聊钱聊利益呢

nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì nePrefería que fueras como antes. Hablando de dinero y negocios sin ocultarlo.