Name: Chinese dialogue snippet: "但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故" (dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故" (dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù). Localized translation: "Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo", vocabulary HSK categorization included.

dàn但 dàn但tā它zhēn真de的tài太guì贵le了 wǒ我kěn肯dìng定bù不néng能zhè这me么píng平bái白wú无gù故

Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo

HSK Vocabulary

但H2 它H1 太H1 贵H1 了H1 我H1 肯定H4 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真不想要我想要太想要了	nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le	¿No lo quieres? Sí quiero. De verdad sí.
2▶	但但它真的太贵了我肯定不能这么平白无故	dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù	Pero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo
3	收别人礼物我真的发现你又诚实又蠢	shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔn	sin motivo alguno. ¿Sabes qué? Eres honesta y un poco tonta.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 1

0:03s

那真不想要我想要太想要了

nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le¿No lo quieres? Sí quiero. De verdad sí.

HSK 7

0:03s

收别人礼物我真的发现你又诚实又蠢

shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔnsin motivo alguno. ¿Sabes qué? Eres honesta y un poco tonta.

HSK 4

0:03s

一点都不贵好吗还没有我请你吃顿大餐贵呢

yì diǎn dōu bù guì hǎo ma hái méi yǒu wǒ qǐng nǐ chī dùn dà cān guì nePara nada. He gastado más invitándote a cenar.

HSK 4

0:03s

你要是不收钱的话我就不收这手机了

nǐ yào shì bù shōu qián de huà wǒ jiù bù shōu zhè shǒu jī leSi no aceptas el dinero, no aceptaré el teléfono.

HSK 6

0:03s

咱下次换个安静点的地吧说话都听不清

zán xià cì huàn gè ān jìng diǎn de dì ba shuō huà dōu tīng bù qīng¿La próxima vez podemos ir a un lugar más tranquilo? Apenas puedo oírte. Ni siquiera puedo verte.

HSK 2

0:03s

我现在不喜欢动次打次了我我现在

wǒ xiàn zài bù xǐ huān dòng cì dǎ cì le wǒ wǒ xiàn zàiYa no. Ahora yo...

HSK 7

0:03s

行算我热脸贴在冷屁股上了行吧以后你的事

xíng suàn wǒ rè liǎn tiē zài lěng pì gǔ shàng le xíng ba yǐ hòu nǐ de shìEstá bien. Me lo merezco por meterme. ¿Está bien? Ya no me meteré en tus asuntos.