Cómo usar "你这脑袋瓜在想什么呢" (nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne) en el diálogo chino
你这脑袋瓜在想什么呢
¿Qué pasa por esa cabeza tuya?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
10:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看来 找前男友 能解决婚内不协调的问题 | kàn lái zhǎo qián nán yǒu néng jiě jué hūn nèi bù xié tiáo de wèn tí | Parece que un exnovio puede arreglar un matrimonio en problemas. |
| 2▶ | 你这脑袋瓜在想什么呢 | nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne | ¿Qué pasa por esa cabeza tuya? |
| 3 | 我能想什么啊 我刚才说的 有什么问题吗 | wǒ néng xiǎng shén me a wǒ gāng cái shuō de yǒu shén me wèn tí ma | ¿Qué estoy pensando? ¿Tuvo algo de malo lo que acabo de decir? |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 3 of 10)
HSK 6
0:03s
wǒ gēn zōng nǐ gàn shén me wǒ yòu bú shì nǐ shén me rén¿Por qué te seguiría? No soy nada para ti.
HSK 6
0:03s
jì rán bú shì wǒ shén me rén nà wèi shén me hái yào gēn zōng wǒSi no eres nada para mí, entonces, ¿por qué me seguías?
HSK 3
0:03s
fāng yún shì gè shén me yàng de rén wǒ bǐ nǐ liǎo jiěConozco a Fang Yun mejor que tú.
HSK 6
0:03s
shǒu jī bù zhī dào zhōng shén me bìng dú le biàn chéng kuài zhuān tóu leSe infectó con un virus. Quedó inservible.
HSK 7
0:03s
tū rán fā xiàn zhè duàn rì zi yǐ lái bù zhī bù jué de(Acabo de darme cuenta) (que, en algún momento...)
HSK 5
0:03s
lǐ yì fēi jū rán néng gòu zhǔ dòng bāng wǒ xǐ wǎn le(Li Yifei empezó a lavar los platos) (por mí.)
HSK 5
0:03s
huí xìn xī yòu màn cái xiǎng zhe gěi nǐ gǎo tái xīn de wán wánTardaba siglos en abrir una app, y siempre tardabas en responder. Así que pensé en comprarte uno nuevo.
HSK 5
0:03s
gāng hǎo shuí zhī dào nǐ shǒu jī hái huài le ya tài qiǎo leY el tuyo justo se descompuso. Vaya sincronía perfecta.
HSK 4
0:03s
zhè tài guì le nǐ gǎn sòng wǒ kě bù gǎn shōuEs demasiado caro. No me atrevería a aceptarlo.
HSK 1
0:03s
nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le¿No lo quieres? Sí quiero. De verdad sí.