Cómo usar "你这脑袋瓜在想什么呢" (nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne) en el diálogo chino

nǐ你zhè这nǎo脑dài袋guā瓜zài在xiǎng想shén什me么ne呢

¿Qué pasa por esa cabeza tuya?

HSK Vocabulary
你H1这H1在H1想H1什么H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
10:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看来 找前男友 能解决婚内不协调的问题kàn lái zhǎo qián nán yǒu néng jiě jué hūn nèi bù xié tiáo de wèn tíParece que un exnovio puede arreglar un matrimonio en problemas.
2▶你这脑袋瓜在想什么呢nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne¿Qué pasa por esa cabeza tuya?
3我能想什么啊 我刚才说的 有什么问题吗wǒ néng xiǎng shén me a wǒ gāng cái shuō de yǒu shén me wèn tí ma¿Qué estoy pensando? ¿Tuvo algo de malo lo que acabo de decir?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)
但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故
HSK 4
0:03s
但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故
dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gùPero es demasiado caro. No puedo aceptar un regalo

收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢
HSK 7
0:03s
收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢
shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔnsin motivo alguno. ¿Sabes qué? Eres honesta y un poco tonta.

一点都不贵好吗 还没有我请你吃顿大餐贵呢
HSK 4
0:03s
一点都不贵好吗 还没有我请你吃顿大餐贵呢
yì diǎn dōu bù guì hǎo ma hái méi yǒu wǒ qǐng nǐ chī dùn dà cān guì nePara nada. He gastado más invitándote a cenar.

你要是不收钱的话 我就不收这手机了
HSK 4
0:03s
你要是不收钱的话 我就不收这手机了
nǐ yào shì bù shōu qián de huà wǒ jiù bù shōu zhè shǒu jī leSi no aceptas el dinero, no aceptaré el teléfono.

咱下次换个安静点的地吧 说话都听不清
HSK 6
0:03s
咱下次换个安静点的地吧 说话都听不清
zán xià cì huàn gè ān jìng diǎn de dì ba shuō huà dōu tīng bù qīng¿La próxima vez podemos ir a un lugar más tranquilo? Apenas puedo oírte. Ni siquiera puedo verte.

我现在不喜欢动次打次了我 我现在
HSK 2
0:03s
我现在不喜欢动次打次了我 我现在
wǒ xiàn zài bù xǐ huān dòng cì dǎ cì le wǒ wǒ xiàn zàiYa no. Ahora yo...

行 算我热脸贴在冷屁股上了 行吧 以后你的事
HSK 7
0:03s
行 算我热脸贴在冷屁股上了 行吧 以后你的事
xíng suàn wǒ rè liǎn tiē zài lěng pì gǔ shàng le xíng ba yǐ hòu nǐ de shìEstá bien. Me lo merezco por meterme. ¿Está bien? Ya no me meteré en tus asuntos.

一定要算这么清楚吗
HSK 4
0:03s
一定要算这么清楚吗
yí dìng yào suàn zhè me qīng chǔ ma(¿De verdad tenemos que llevar la cuenta así?)

看了一晚上手机了 你喝不喝啊
HSK 2
0:03s
看了一晚上手机了 你喝不喝啊
kàn le yī wǎn shàng shǒu jī le nǐ hē bù hē aTe has quedado mirando el teléfono toda la noche. ¿Vas a beber o no?

就拿下你李大公子了 你懂个屁
HSK 2
0:03s
就拿下你李大公子了 你懂个屁
jiù ná xià nǐ lǐ dà gōng zi le nǐ dǒng gè pìpara conquistarte? No sabes nada.

你沦陷了
HSK 1
0:03s
你沦陷了
nǐ lún xiàn leTe has enamorado de ella.

对 我不能接着在这儿沦陷了 我得走了
HSK 4
0:03s
对 我不能接着在这儿沦陷了 我得走了
duì wǒ bù néng jiē zhe zài zhè ér lún xiàn le wǒ dé zǒu leSí. No puedo quedarme aquí y hundirme más. Tengo que irme.

内鬼另有其人 确定不是方总监了
HSK 5
0:03s
内鬼另有其人 确定不是方总监了
nèi guǐ lìng yǒu qí rén què dìng bú shì fāng zǒng jiān leEl topo era otra persona. Está confirmado que no fue la señora Fang.

不是 怎么可能 我都不认识他
HSK 2
0:03s
不是 怎么可能 我都不认识他
bú shì zěn me kě néng wǒ dōu bù rèn shí tāEso es imposible. Ni siquiera conozco a esa persona.

不就真相大白了吗 可以啊
HSK 2
0:03s
不就真相大白了吗 可以啊
bù jiù zhēn xiàng dà bái le ma kě yǐ ay ya veremos. No hay problema.

掐得挺准哪 不是 您什么意思啊 吴总
HSK 7
0:03s
掐得挺准哪 不是 您什么意思啊 吴总
qiā dé tǐng zhǔn nǎ bú shì nín shén me yì si a wú zǒngbastante conveniente. ¿Qué quiere decir, señor Wu?

这个点三三不便出面
HSK 7
0:03s
这个点三三不便出面
zhè ge diǎn sān sān bù biàn chū miànDiansansan no puede presentarse en persona.

这不是我 真的不是我
HSK 1
0:03s
这不是我 真的不是我
zhè bú shì wǒ zhēn de bú shì wǒNo fui yo. De verdad.

不是 你们怎么能这样呢
HSK 2
0:03s
不是 你们怎么能这样呢
bú shì nǐ men zěn me néng zhè yàng neNo pueden hacer esto.

老大 你不在自己工位上待着 你跑这儿来干什么
HSK 7
0:03s
老大 你不在自己工位上待着 你跑这儿来干什么
lǎo dà nǐ bù zài zì jǐ gōng wèi shàng dài zhe nǐ pǎo zhè ér lái gàn shén meJefe. ¿No debería estar en su escritorio? ¿Por qué está aquí?

PreviousNext