Cómo usar "是呗 还是你命好啊 我们都打不着车" (shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē) en el diálogo chino

shì是bei呗 hái还shì是nǐ你mìng命hǎo好a啊 wǒ我men们dōu都dǎ打bù不zhe着chē车

Sí. Qué afortunada eres. Nosotros no pudimos conseguir taxi

HSK Vocabulary
是H1还是H2你H1好H1啊H2我们H1都H1不H1着H2车H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
24:58
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1胡羞 你运气真好 蹭到宇总的车了hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē leHu Xiu, qué suerte tienes, conseguiste que el Sr. Yu te trajera en auto.
2▶是呗 还是你命好啊 我们都打不着车shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chēSí. Qué afortunada eres. Nosotros no pudimos conseguir taxi
3只能坐地铁来 看我这裤脚zhǐ néng zuò dì tiě lái kàn wǒ zhè kù jiǎoy tuvimos que venir en metro. Mira los bajos de mis pantalones,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)
这儿隔音不好 我就要说
HSK 1
0:03s
这儿隔音不好 我就要说
zhè ér gé yīn bù hǎo wǒ jiù yào shuō¡Las paredes son finas! ¡Voy a decirlo igual!

合着你俩 在剧本杀那天就好上了
HSK 6
0:03s
合着你俩 在剧本杀那天就好上了
hé zhe nǐ liǎ zài jù běn shā nà tiān jiù hǎo shàng le¿Así que ustedes dos ya estaban juntos desde el día del juego de misterio y asesinato?

我就说 昨天看你俩在店里奇奇怪怪的
HSK 4
0:03s
我就说 昨天看你俩在店里奇奇怪怪的
wǒ jiù shuō zuó tiān kàn nǐ liǎ zài diàn lǐ qí qí guài guài dePor eso ayer los vi actuando raro en la tienda.

今天这事要不是我及时出手 力挽狂澜
HSK 7
0:03s
今天这事要不是我及时出手 力挽狂澜
jīn tiān zhè shì yào bú shì wǒ jí shí chū shǒu lì wǎn kuáng lánSi no hubiera intervenido a tiempo hoy, salvando la situación,

你是怎么把她拿下的
HSK 3
0:03s
你是怎么把她拿下的
nǐ shì zěn me bǎ tā ná xià de¿Cómo lograste conquistarla?

别人要跟我划清界限啦
HSK 7
0:03s
别人要跟我划清界限啦
bié rén yào gēn wǒ huà qīng jiè xiàn ladiciendo que él quería marcar distancia contigo.

你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
HSK 6
0:03s
你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
nǐ bù yòng bù hǎo yì sī wǒ zhī chí nǐ pū dào tā yaNo tienes que avergonzarte, te apoyo. ¡Lánzate sobre él!

你快说说 她是怎么把你追到手的
HSK 5
0:03s
你快说说 她是怎么把你追到手的
nǐ kuài shuō shuō tā shì zěn me bǎ nǐ zhuī dào shǒu deDime rápido, ¿cómo logró conquistarte?

谁说是她追的我呀
HSK 5
0:03s
谁说是她追的我呀
shuí shuō shì tā zhuī de wǒ ya¿Quién dijo que ella me persiguió?

老赵 我不是重色轻友的人 你留下
HSK 4
0:03s
老赵 我不是重色轻友的人 你留下
lǎo zhào wǒ bú shì zhòng sè qīng yǒu de rén nǐ liú xiàXiaorou, no soy de las que abandonan a sus amigas por un hombre, ¡quédate!

你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了
HSK 3
0:03s
你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了
nǐ jí shá nǐ chī le fàn zài zǒu bei bù chī le bù chī le¿Por qué tienes tanta prisa? Puedes irte después de comer. No, no voy a comer.

可以呼吸了 别憋坏了啊
HSK 5
0:03s
可以呼吸了 别憋坏了啊
kě yǐ hū xī le bié biē huài le aYa puedes respirar, no te contengas tanto.

徐叔 现在什么情况
HSK 4
0:03s
徐叔 现在什么情况
xú shū xiàn zài shén me qíng kuàngSr. Xu, ¿cuál es la situación actual?

秦宇泽的事已经盖棺定论了
HSK 2
0:03s
秦宇泽的事已经盖棺定论了
qín yǔ zé de shì yǐ jīng gài guān dìng lùn leLo de Qin Yuze ya está cerrado.

我 不在乎多一个饭碗
HSK 7
0:03s
我 不在乎多一个饭碗
wǒ bù zài hū duō yí gè fàn wǎnyo no me importa darte de comer.

都烂在肚子里头 知道就好
HSK 6
0:03s
都烂在肚子里头 知道就好
dōu làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎopara siempre. Me alegro de que lo sepas.

你要想康复啊 就必须有一个好的心情
HSK 6
0:03s
你要想康复啊 就必须有一个好的心情
nǐ yào xiǎng kāng fù a jiù bì xū yǒu yí gè hǎo de xīn qíngSi quieres recuperarte, necesitas mantener un buen estado de ánimo.

我真不知道该怎么办了
HSK 3
0:03s
我真不知道该怎么办了
wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn lerealmente no sabría qué hacer.

一个人扛下了所有
HSK 7
0:03s
一个人扛下了所有
yí gè rén káng xià le suǒ yǒucargaste con todo tú solo,

但是我们现在不能打草惊蛇
HSK 2
0:03s
但是我们现在不能打草惊蛇
dàn shì wǒ men xiàn zài bù néng dǎ cǎo jīng shépero no podemos alertar al enemigo ahora.

PreviousNext