¿Qué significa "还在心心念念" (hái zài xīn xīn niàn niàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niàn

y aún tiene la esperanza

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一千多年过去了	yī qiān duō nián guò qù le	Han pasado más de mil años
2▶	还在心心念念	hái zài xīn xīn niàn niàn	y aún tiene la esperanza
3	找她那个救命恩人	zhǎo tā nà ge jiù mìng ēn rén	de encontrar a su salvador.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

那我就去会一会这个命定之人

nà wǒ jiù qù huì yī huì zhè ge mìng dìng zhī rénEntonces, iré a pasar tiempo con mi alma gemela.

HSK 7

0:03s

你下手也太重了吧

nǐ xià shǒu yě tài zhòng le bate pasaste un poco con la fuerza.

HSK 7

0:03s

让人过目不忘的长相吧

ràng rén guò mù bù wàng de zhǎng xiàng baque no se olvidan fácilmente, ¿no?

HSK 3

0:03s

不是说这姻缘符百试百灵吗？

bú shì shuō zhè yīn yuán fú bǎi shì bǎi líng ma ？Dicen que el talismán de amor funciona bastante bien.

HSK 5

0:03s

这韦府都得被他们搞得家破人亡

zhè wéi fǔ dōu dé bèi tā men gǎo dé jiā pò rén wángla familia Wei se habría destruido.

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

HSK 7

0:03s

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

zhè hú yāo wēi xiǎn dé hěn jiāo gěi wǒ men shì lín zōng lái duì fù jiù xíng leLa zorra es muy peligrosa. La Secta Shilin se encargará.

HSK 7

0:03s

还不进去愣着干什么？

hái bù jìn qù lèng zhe gàn shén me ？¿No vas a entrar? ¿Qué haces ahí parado?

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

HSK 7

0:03s

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

- wǒ men bú shì … - méi bàn fǎ wǒ men shí zài tài ēn ài le- No somos… - No queda de otra. Nos amamos demasiado,

HSK 4

0:03s

问你什么你就答什么

wèn nǐ shén me nǐ jiù dá shén meresponde lo que te preguntamos.

HSK 6

0:03s

就算你杀了我我也不会说的

jiù suàn nǐ shā le wǒ wǒ yě bú huì shuō deAunque me amenaces, no te diré nada.

HSK 6

0:03s

zhōng chéng juàn shǔy se convierta en su pareja.

HSK 3

0:03s

这符咒可真歹毒

zhè fú zhòu kě zhēn dǎi dúEs una brutalidad.