¿Qué significa "好你个老虔婆我" (hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒ)?

hǎo好nǐ你gè个lǎo老qián虔pó婆 wǒ我

Maldita vieja, yo...

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1 老H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还望姑娘不要见怪	hái wàng gū niáng bú yào jiàn guài	espero que usted no se moleste.
2▶	好你个老虔婆我	hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒ	Maldita vieja, yo...
3	二姑娘你拦我做甚	èr gū niáng nǐ lán wǒ zuò shèn	Srta. Lan, ¿por qué me detienes?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

那做派哪像长兴侯夫人的姐姐

nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiěEsos modales, ¿cómo puede ser la hermana de la esposa del Marqués de Changxing?

我看是谁活腻了敢这么编排我侯府

HSK 7

0:03s

我看是谁活腻了敢这么编排我侯府

wǒ kàn shì shuí huó nì le gǎn zhè me biān pái wǒ hóu fǔA ver quién está cansado de vivir para atreverse a hablar así de la familia del marqués.

HSK 7

0:03s

懒得让人通传自己翻墙进来的

lǎn de ràng rén tōng chuán zì jǐ fān qiáng jìn lái deme dio flojera avisar y salté la pared para entrar.

HSK 6

0:03s

我就算拼着闹上一场

wǒ jiù suàn pīn zhe nào shàng yī chángaunque tenga que armar un escándalo,

HSK 7

0:03s

你还真是不把自己脸面当回事

nǐ hái zhēn shì bù bǎ zì jǐ liǎn miàn dāng huí shìDe verdad que no te importa tu cara.

HSK 6

0:03s

要不就你这副德行谁家愿意娶你

yào bù jiù nǐ zhè fù dé xíng shuí jiā yuàn yì qǔ nǐSi no, con ese comportamiento, ¿qué familia querría casarse contigo?