Cómo usar "你还真是 不把自己脸面当回事" (nǐ hái zhēn shì bù bǎ zì jǐ liǎn miàn dāng huí shì) en el diálogo chino
你还真是 不把自己脸面当回事
De verdad que no te importa tu cara.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
42:57
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 动不动就闹上一场 | dòng bù dòng jiù nào shàng yī cháng | Siempre armando escándalos. |
| 2▶ | 你还真是 不把自己脸面当回事 | nǐ hái zhēn shì bù bǎ zì jǐ liǎn miàn dāng huí shì | De verdad que no te importa tu cara. |
| 3 | 嫁人对女子来说 是一辈子的事情 关乎生死 | jià rén duì nǚ zǐ lái shuō shì yī bèi zi de shì qíng guān hū shēng sǐ | Para una mujer, el matrimonio es cosa de toda la vida. Es cuestión de vida o muerte. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
nǐ méi tīng jiàn ma nà liǔ dà rén yào shēng hù bù yòu shì láng le¿No lo escuchaste? El Sr. Liu va a ser ascendido a viceministro del Ministerio de Hacienda.
HSK 6
0:03s
zhè me hǎo de rén jiā jiù yīng gāi shuō gěi wǒ men lán jiě érUn hombre tan bueno debería ser para nuestra Lan.
HSK 1
0:03s
nà liǔ jiā dà gōng zi bú shì shén me hǎo dōng xīEse hijo mayor de la familia Liu no es buena persona.
HSK 7
0:03s
cái shí bā suì wū lǐ jǐ gè yā tou yǐ jīng quán dōu kāi le liǎnApenas tiene dieciocho años y ya todas las sirvientas de su habitación se han convertido en sus concubinas.
HSK 6
0:03s
shuí jiā gū niáng jià gěi tā kǔ rì zi zài hòu touCualquier chica que se case con él tendrá días amargos por delante.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nà cháo jiě ér yě méi nà me dà chóu baYo y Zhao no tenemos tanta enemistad, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
wǒ de hǎo gū niáng āi nín jiù shì tài xīn cí leAy, mi buena señorita, usted es demasiado bondadosa.
HSK 7
0:03s
nà dà gū niáng qī fù nín de shí hòu kě méi jiàn tā shǒu ruǎnCuando la Srta. Jinzhao la maltrataba, no la vimos ser compasiva.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér ma¿No es que siempre ha querido controlar a Zhao?
HSK 3
0:03s
zhè mén qīn shì jiù shì zuì hǎo de ná niēEste matrimonio es la mejor forma de controlarla.
HSK 5
0:03s
fán shì gēn zán men jiē chù guò de rén hé shì ér wǒ dōu chá yī biànInvestigaré a todas las personas y asuntos que hayan tenido contacto con nosotras.
HSK 6
0:03s
jū rán shì gěi dà jiě jiě shuō qīn wǒ jiù gǎn máng lái leera para proponerte matrimonio. Así que vine enseguida.
HSK 7
0:03s
jì rán shì lǎo yé xiāng zhòng de rén pǐn zì rán shì hǎo deYa que nuestro esposo lo eligió, su carácter debe ser bueno.
HSK 3
0:03s
wèi céng tīng shuō tā jiā dà gōng zi yǒu shén me bù tuǒNunca he oído nada malo de su hijo mayor.