Cómo usar "实在太过引人注目" (shí zài tài guò yǐn rén zhù mù) en el diálogo chino
实在太过引人注目
Es demasiado llamativo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
18:19
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是这次的 秋闱中举名录 您看看 | zhè shì zhè cì de qiū wéi zhōng jǔ míng lù nín kàn kàn | [Prueba de la Prefectura de Shuntian en el año 35 del emperador Jingning de Dayan] esta es la lista de aprobados del examen de otoño. Échele un vistazo. |
| 2▶ | 实在太过引人注目 | shí zài tài guò yǐn rén zhù mù | Es demasiado llamativo. |
| 3 | 中举即可 何必非要点什么解元 | zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuán | Con aprobar es suficiente. ¿Para qué tenía que ser el primer lugar? |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 2 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè wǒ men liǎng jiā hái méi yǒu xiāng kàn neNuestras dos familias ni siquiera nos hemos visto.
HSK 5
0:03s
zhǎng dé shén me yàng zěn me jiù dì huà lese ve el joven Liu. ¿Cómo es que ya enviaron mensaje?
HSK 6
0:03s
dào xiàng shì wǒ gǎn zhe yào jià gěi tā shì deParece como si yo estuviera desesperada por casarme con él.
HSK 4
0:03s
yào shì gěi wǒ shuō qīn lǐ dāng xiān huí le wài zǔ mǔsi van a arreglar mi matrimonio, deberían consultarle primero a ella.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men shì gù yì bù bǐng gào wài zǔ mǔ deustedes no le informaron a la abuela a propósito?
HSK 4
0:03s
jiù shì fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yándepende de los padres y palabras de los casamenteros.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
kě wǒ zěn me tīng shuō dāng chū tài tài jià gěi lǎo yéPero escuché que cuando la Sra. Ji se casó con usted,
HSK 6
0:03s
kě lǎo yé hé tài tài sǐ huó hái shì chéng le qīnPero usted y la Sra. Ji se casaron de todas formas.
HSK 5
0:03s
zǒng zhī zhè jiàn shì qíng bì xū jīng guò wài zǔ mǔ tóng yìDe todos modos, este asunto debe tener el consentimiento de mi abuela.
HSK 4
0:03s