Cómo usar "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) en el diálogo chino
头皮发麻的那种尴尬
El embarazo de que la sangre se congela.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | ¡Qué bueno! ¿Verdad? ¿Qué es lo bueno? ¡Qué embarazoso! |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | El embarazo de que la sangre se congela. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Ni siquiera sabemos de qué hablar ahora cuando estamos sentados juntos. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
nǐ gàn má fēi děi zhù zhè a zhè fáng zi duì wǒ lái shuō cái zhòng yào ne¿Por qué tienes que vivir aquí? Esta casa es importante para mí.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài chū qù le a wǒ chū qù le a nǐ zài dòng wǒ chū qù le aVoy a salir ahora. Voy a salir. Si vuelves a tocar, voy a salir.
HSK 2
0:03s
lái lái lái wǒ chū lái wǒ xiàn zài jiù chū láiVen, ven, ven. Voy a salir. Voy a salir ahora.
HSK 5
0:03s
jiù zài wǒ men yǐ qián gāo zhōng de fù jìn lǎo bǎn zài zhǎn tīngJusto cerca de nuestra escuela secundaria. El jefe ha visto su obra
HSK 4
0:03s
kàn guò nǐ de zuò pǐn nǐ men hǎo hǎo tán ba hǎoen la sala de exposiciones, hablen bien. Está bien.
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng de shì nǐ yī jìn lái nǐ kàn dàoLo que pensé era que tan pronto como entraras, verías
HSK 4
0:03s
wǒ zhè huí guó sān gè yuè méi lián xì shì gàn shén me bù jiù shì wèi le¿Por qué no he tenido contacto durante tres meses? ¿No es para
HSK 6
0:03s
gào sù nǐ men yǒu miǎn fèi de kā fēi quàn hé dàn gāo quànpara decirles que hay cupones gratis de café y de tarta,
HSK 4
0:03s
ràng nǐ men guò lái zhī hòu ne fā xiàn zhè ge diàn shì wǒ kāi dey cuando lleguen, descubrirán que yo abro esta tienda.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ bà hěn máng tā kěn dìng bú huì lái dePero mi padre está ocupado. No va a venir.
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ kěn dìng huì lái ya miǎn fèi de dàn gāo quàn wǒ zhǐ yào tīng dàoPero vas a venir sin duda. Cupones gratis... Si escucho