Name: Chinese dialogue snippet: "我也没想到会下雨嘛" (wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也没想到会下雨嘛" (wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma). Localized translation: "No pensé que lloviera.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yě也méi没xiǎng想dào到huì会xià下yǔ雨ma嘛

No pensé que lloviera.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 下雨H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当当当当什么当啊刚刚外边电闪雷鸣	dāng dāng dāng dāng shén me dāng a gāng gāng wài biān diàn shǎn léi míng	sorpresa. ¿Qué sorpresa? Hubo relámpagos y truenos afuera.
2▶	我也没想到会下雨嘛	wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma	No pensé que lloviera.
3	我想的是你一进来你看到	wǒ xiǎng de shì nǐ yī jìn lái nǐ kàn dào	Lo que pensé era que tan pronto como entraras, verías

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

骗子才会这样谁傻谁来

piàn zi cái huì zhè yàng shuí shǎ shuí láiLos mentirosos serán así, y los estúpidos vendrán.

HSK 5

0:03s

你小时候不是最想当的就是甜品店的店长吗

nǐ xiǎo shí hòu bú shì zuì xiǎng dāng de jiù shì tián pǐn diàn de diàn zhǎng ma¿no querías ser la dueña de la tienda de dulces cuando eras niña?

HSK 4

0:03s

蛋糕随便吃奶茶随便喝

dàn gāo suí biàn chī nǎi chá suí biàn hēPuedes comer tartas y tomar té con leche.

HSK 6

0:03s

你尝一尝嘛来

nǐ cháng yī cháng ma láiPruébala. Ven.

HSK 1

0:03s

来好吃再吃一口来

lái hǎo chī zài chī yī kǒu láiVen, toma otro bocado si es sabroso. Ven.

HSK 2

0:03s

来来来我真的不舒服你就再吃一口

lái lái lái wǒ zhēn de bù shū fú nǐ jiù zài chī yī kǒuVen, ven, ven. No me siento bien de verdad. Sólo un bocado más.

HSK 2

0:03s

我不能再吃了我不舒服

wǒ bù néng zài chī le wǒ bù shū fúNo puedo comer más. No me encuentro bien.

HSK 2

0:03s

你做了这么多

nǐ zuò le zhè me duōHas hecho tanto,

HSK 5

0:03s

但是我的确不太舒服

dàn shì wǒ dí què bù tài shū fúpero no me siento bien de verdad.

HSK 5

0:03s

你那个木雕你想放哪里呀

nǐ nà ge mù diāo nǐ xiǎng fàng nǎ lǐ ya¿dónde quieres poner la talla en madera?

HSK 2

0:03s

要不这样吧你不要那个木雕了

yào bù zhè yàng ba nǐ bú yào nà ge mù diāo leDe lo contrario, no querrás la talla en madera.

HSK 5

0:03s

你送给我呀嗯

nǐ sòng gěi wǒ ya ń¿Me lo darás? Uhm.

HSK 4

0:03s

雨停了我回工作室了你要不再坐会吧

yǔ tíng le wǒ huí gōng zuò shì le nǐ yào bù zài zuò huì baCesó la lluvia. Voy a volver al estudio. ¿Por qué no te sientas un poco más?

HSK 2

0:03s

我不坐了还有事呢那我送你

wǒ bù zuò le hái yǒu shì ne nà wǒ sòng nǐNo voy a sentarme. Tengo cosas que hacer. Pues, te llevaré.

HSK 3

0:03s

不用不用你坐你坐你忙你的我先走了啊

bù yòng bù yòng nǐ zuò nǐ zuò nǐ máng nǐ de wǒ xiān zǒu le aNo es necesario. No es necesario. Siéntate, siéntate. Continúe con su trabajo. Me tengo que ir.