¿Qué significa "我也没想到会下雨嘛" (wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma)?

wǒ我yě也méi没xiǎng想dào到huì会xià下yǔ雨ma嘛

No pensé que lloviera.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 下雨H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当当当当什么当啊刚刚外边电闪雷鸣	dāng dāng dāng dāng shén me dāng a gāng gāng wài biān diàn shǎn léi míng	sorpresa. ¿Qué sorpresa? Hubo relámpagos y truenos afuera.
2▶	我也没想到会下雨嘛	wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma	No pensé que lloviera.
3	我想的是你一进来你看到	wǒ xiǎng de shì nǐ yī jìn lái nǐ kàn dào	Lo que pensé era que tan pronto como entraras, verías

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

他们家不一样他不是你想的那种人

HSK 3

0:03s

他们家不一样他不是你想的那种人

tā men jiā bù yí yàng tā bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng rénSu familia es diferente. No es el tipo de persona que piensas.

HSK 2

0:03s

你跟我说那个凌霄在哪上班

nǐ gēn wǒ shuō nà ge líng xiāo zài nǎ shàng bānDime dónde trabaja Ling Xiao.

HSK 4

0:03s

我要气死他

wǒ yào qì sǐ tāLo voy a enojar.

HSK 6

0:03s

你不是要见他一次打他一次嘛

nǐ bú shì yào jiàn tā yī cì dǎ tā yī cì maQuieres golpearlo al verlo cada vez, ¿no?

HSK 4

0:03s

赶紧换下要不打人都不方便

gǎn jǐn huàn xià yào bù dǎ rén dōu bù fāng biàntu atuendo profesional, o no te conviene pegarle?

我在我家我想穿什么就穿什么我不裸奔

HSK 2

0:03s

我在我家我想穿什么就穿什么我不裸奔

wǒ zài wǒ jiā wǒ xiǎng chuān shén me jiù chuān shén me wǒ bù luǒ bēnEstoy en mi casa Me pongo lo que quiero. Seré amable con él

HSK 4

0:03s

xíng zhēn lì hàiBien. ¡Genial!

我们关系还不好所以你不认识这是凌霄

HSK 3

0:03s

我们关系还不好所以你不认识这是凌霄

wǒ men guān xì hái bù hǎo suǒ yǐ nǐ bù rèn shí zhè shì líng xiāono teníamos una buena relación, así que no la conociste. Es Ling Xiao.

HSK 6

0:03s

你好久仰大名

nǐ hǎo jiǔ yǎng dà míngHola. He oído hablar mucho de usted.

HSK 3

0:03s

泡茶去最好的红茶

pào chá qù zuì hǎo de hóng cháPrepara té. El mejor té negro.

HSK 4

0:03s

那我也去收拾一下我帮你

nà wǒ yě qù shōu shí yī xià wǒ bāng nǐEntonces yo también voy a limpiar. Te ayudaré.

HSK 6

0:03s

那不是我男主角租的吗

nà bú shì wǒ nán zhǔ jué zū de mami protagonista?

HSK 4

0:03s

怎么买单的时候你又跑厕所去了

zěn me mǎi dān de shí hòu nǐ yòu pǎo cè suǒ qù le¿Por qué volviste al baño cuando tenías que pagar?

HSK 7

0:03s

你不知道我胃肠功能紊乱呀对吧

nǐ bù zhī dào wǒ wèi cháng gōng néng wěn luàn ya duì ba¿No sabes que tengo un trastorno gastrointestinal? ¿Verdad?

HSK 4

0:03s

行了今天这顿我请了啊

xíng le jīn tiān zhè dùn wǒ qǐng le aEstá bien. Hoy voy a pagar todo.

HSK 5

0:03s

我给李尖尖啊做了一大桌的甜品

wǒ gěi lǐ jiān jiān a zuò le yī dà zhuō de tián pǐnHice una gran mesa de postres para Li Jianjian,

HSK 3

0:03s

行了不说那些别的来

xíng le bù shuō nà xiē bié de láiVale, no hablemos de eso. Ven.

HSK 5

0:03s

先吃两串海鲜垫垫肚子

xiān chī liǎng chuàn hǎi xiān diàn diàn dǔ ziPrimero come dos pinchos de mariscos.

HSK 5

0:03s

海鲜这不是海鲜吗

hǎi xiān zhè bú shì hǎi xiān ma¿Marisco? ¿No es marisco?

HSK 5

0:03s

你说如果她真不缺钱得怎么办呀

nǐ shuō rú guǒ tā zhēn bù quē qián dé zěn me bàn ya¿Qué debo hacer si no le falta dinero?