¿Qué significa "被你鸠占鹊巢" (bèi nǐ jiū zhàn què cháo)?

bèi被nǐ你jiū鸠zhàn占què鹊cháo巢

y te hiciste pasar por su propio hijo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我母亲养育你十余载	wǒ mǔ qīn yǎng yù nǐ shí yú zài	Mi madre te crió más de diez años
2▶	被你鸠占鹊巢	bèi nǐ jiū zhàn què cháo	y te hiciste pasar por su propio hijo.
3	你是怎么对她下得去手的	nǐ shì zěn me duì tā xià dé qù shǒu de	¿Cómo fuiste capaz de alzar la mano contra ella?

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

让你为我玩命

ràng nǐ wèi wǒ wán mìngpara que te juegues la vida por mí.

HSK 3

0:03s

kě zhēn xié ménPero es muy raro.

HSK 7

0:03s

我现在竟半分不想骗你

wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐAhora no quiero engañarte en absoluto.

HSK 7

0:03s

未曾动过半分真心

wèi céng dòng guò bàn fēn zhēn xīnte quise de verdad.

HSK 2

0:03s

就你这副德行

jiù nǐ zhè fù dé xíngCon lo que eres tú,

HSK 7

0:03s

不知道有多潇洒

bù zhī dào yǒu duō xiāo sǎvoy a vivir mucho más libre.

HSK 7

0:03s

倘若你能活着

tǎng ruò nǐ néng huó zheSi logras sobrevivir,

HSK 1

0:03s

去找樊长玉

qù zhǎo fán zhǎng yùy busca a Fan Changyu.

HSK 7

0:03s

你好歹跟过我

nǐ hǎo dǎi gēn guò wǒAl fin y al cabo me seguiste.

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTe dejo una salida.

HSK 5

0:03s

只想让他一人痛苦

zhǐ xiǎng ràng tā yī rén tòng kǔsolo quiero que sufra él.

HSK 5

0:03s

她凭什么相信我

tā píng shén me xiāng xìn wǒ¿Por qué me creería ella?

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuànguna prueba de lealtad.

HSK 1

0:03s

臣有本要奏

chén yǒu běn yào zòutengo algo que informarle.

HSK 6

0:03s

那魏严治下不严

nà wèi yán zhì xià bù yánWei Yan no administra con rigor,

HSK 4

0:03s

当重罪惩戒

dāng zhòng zuì chéng jièdebe ser castigado severamente.

HSK 2

0:03s

太傅懂朕但说无妨

tài fù dǒng zhèn dàn shuō wú fángGran tutor, me comprendes. Habla con libertad.

HSK 7

0:03s

乃是魏相一手栽培之甥男

nǎi shì wèi xiāng yī shǒu zāi péi zhī shēng nánes el sobrino criado personalmente por el primer ministro Wei.

HSK 7

0:03s

其行为是何等的嚣张跋扈

qí xíng wéi shì hé děng de xiāo zhāng bá hù¡Qué arrogante y tiránico es su comportamiento!

HSK 4

0:03s

按律当诛以儆效尤

àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóuSegún la ley, debe ser ejecutado para servir de advertencia.