¿Qué significa "就是不如亲生的好使啊" (jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a)?

jiù就shì是bù不rú如qīn亲shēng生de的hǎo好shǐ使a啊

no son tan útiles como los hijos legítimos.

HSK Vocabulary

就是H4 不如H4 亲生H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然外面野生的	guǒ rán wài miàn yě shēng de	Resulta que los bastardos
2▶	就是不如亲生的好使啊	jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a	no son tan útiles como los hijos legítimos.
3	想来那武安侯	xiǎng lái nà wǔ ān hóu	Parece que ese marqués Wu'an

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 3

0:03s

尽数被抄家流放

jìn shù bèi chāo jiā liú fàngfue confiscado y exiliado.

HSK 7

0:03s

是一桩皇子栽赃的冤案

shì yī zhuāng huáng zi zāi zāng de yuān ànfue un caso de condena injusta perpetrada por un príncipe.

HSK 7

0:03s

哪儿来的天衣无缝的栽赃啊

nǎ ér lái de tiān yī wú fèng de zāi zāng a¿cómo puede haber una incriminación perfecta?

HSK 7

0:03s

已经容不下公孙家罢了

yǐ jīng róng bù xià gōng sūn jiā bà leya no podía tolerar a la familia Gongsun.

HSK 1

0:03s

在麓原书院苟延残喘了百年

zài lù yuán shū yuàn gǒu yán cán chuǎn le bǎi niánsobrevivió a duras penas en la Academia Luyuan durante cien años.

HSK 2

0:03s

给族人定下的第一条族规就是

gěi zú rén dìng xià de dì yī tiáo zú guī jiù shìLa primera regla del clan establecida fue

HSK 4

0:03s

破我棋局之人就是你

pò wǒ qí jú zhī rén jiù shì nǐla persona que resolvió mi partida fue usted.

HSK 6

0:03s

当我得知我心慕已久的姑娘

dāng wǒ dé zhī wǒ xīn mù yǐ jiǔ de gū niángcuando supe que la chica que admiraba desde hace tiempo

HSK 7

0:03s

我心里没有一点喜悦

wǒ xīn lǐ méi yǒu yì diǎn xǐ yuèno sentí ninguna alegría en mi corazón.

HSK 5

0:03s

那你如今同本宫说这些

nà nǐ rú jīn tóng běn gōng shuō zhè xiēEntonces, ¿por qué me dices

HSK 6

0:03s

鄞想请婚于殿下

yín xiǎng qǐng hūn yú diàn xiàDeseo proponerle matrimonio.

HSK 5

0:03s

今日想斗胆问问殿下

jīn rì xiǎng dǒu dǎn wèn wèn diàn xiàHoy me atrevo a preguntarle

HSK 4

0:03s

扳倒魏严和李家之后

bān dǎo wèi yán hé lǐ jiā zhī hòua derrocar a Wei Yan y a la familia Li,

HSK 5

0:03s

可愿同鄞在河间

kě yuàn tóng yín zài hé jiāna vivir conmigo en Hejian

HSK 1

0:03s

做一对闲云野鹤

zuò yī duì xián yún yě hècomo una pareja libre y despreocupada?

HSK 4

0:03s

只是河间左右比不上

zhǐ shì hé jiān zuǒ yòu bǐ bù shàng- Es solo que no se puede comparar Hejian... - ¿Y si digo que no quiero?

HSK 1

0:03s

要你家藏书楼的万卷藏书

yào nǐ jiā cáng shū lóu de wàn juàn cáng shūquiero los diez mil libros de la biblioteca de tu casa

HSK 1

0:03s

我公孙家有藏书楼一十二栋

wǒ gōng sūn jiā yǒu cáng shū lóu yī shí èr dòngMi familia Gongsun tiene doce bibliotecas.

HSK 7

0:03s

nǐ bié zhuāi wǒNo me jales.

HSK 3

0:03s

你要带我去哪儿啊

nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a¿A dónde me llevas?