¿Qué significa "一会儿耍威风当什么侯爷" (yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé)?

yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

luego se pone arrogante como marqués,

HSK Vocabulary

一会儿H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

44:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿装孙子给咱老樊当赘婿	yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù	Primero se hizo el humilde siendo marido matrilocal de Changyu,
2▶	一会儿耍威风当什么侯爷	yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé	luego se pone arrogante como marqués,
3	现在又要娶公主当驸马	xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎ	y ahora quiere casarse con la princesa.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

该编点鬼话

gāi biān diǎn guǐ huàdebería inventar unas mentiras dulces

HSK 3

0:03s

让你为我玩命

ràng nǐ wèi wǒ wán mìngpara que te juegues la vida por mí.

HSK 3

0:03s

kě zhēn xié ménPero es muy raro.

HSK 7

0:03s

我现在竟半分不想骗你

wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐAhora no quiero engañarte en absoluto.

HSK 7

0:03s

未曾动过半分真心

wèi céng dòng guò bàn fēn zhēn xīnte quise de verdad.

HSK 2

0:03s

就你这副德行

jiù nǐ zhè fù dé xíngCon lo que eres tú,

HSK 7

0:03s

不知道有多潇洒

bù zhī dào yǒu duō xiāo sǎvoy a vivir mucho más libre.

HSK 7

0:03s

倘若你能活着

tǎng ruò nǐ néng huó zheSi logras sobrevivir,

HSK 1

0:03s

去找樊长玉

qù zhǎo fán zhǎng yùy busca a Fan Changyu.

HSK 7

0:03s

你好歹跟过我

nǐ hǎo dǎi gēn guò wǒAl fin y al cabo me seguiste.

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTe dejo una salida.

HSK 5

0:03s

只想让他一人痛苦

zhǐ xiǎng ràng tā yī rén tòng kǔsolo quiero que sufra él.

HSK 5

0:03s

她凭什么相信我

tā píng shén me xiāng xìn wǒ¿Por qué me creería ella?

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuànguna prueba de lealtad.

HSK 1

0:03s

臣有本要奏

chén yǒu běn yào zòutengo algo que informarle.

HSK 6

0:03s

那魏严治下不严

nà wèi yán zhì xià bù yánWei Yan no administra con rigor,

HSK 4

0:03s

当重罪惩戒

dāng zhòng zuì chéng jièdebe ser castigado severamente.

HSK 2

0:03s

太傅懂朕但说无妨

tài fù dǒng zhèn dàn shuō wú fángGran tutor, me comprendes. Habla con libertad.

HSK 7

0:03s

乃是魏相一手栽培之甥男

nǎi shì wèi xiāng yī shǒu zāi péi zhī shēng nánes el sobrino criado personalmente por el primer ministro Wei.

HSK 7

0:03s

其行为是何等的嚣张跋扈

qí xíng wéi shì hé děng de xiāo zhāng bá hù¡Qué arrogante y tiránico es su comportamiento!