¿Qué significa "一会儿耍威风当什么侯爷" (yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé)?

yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

luego se pone arrogante como marqués,

HSK Vocabulary

一会儿H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

44:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿装孙子给咱老樊当赘婿	yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù	Primero se hizo el humilde siendo marido matrilocal de Changyu,
2▶	一会儿耍威风当什么侯爷	yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé	luego se pone arrogante como marqués,
3	现在又要娶公主当驸马	xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎ	y ahora quiere casarse con la princesa.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

按律当诛以儆效尤

àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóuSegún la ley, debe ser ejecutado para servir de advertencia.

HSK 5

0:03s

魏相以为如何

wèi xiāng yǐ wéi rú hé¿Qué opinas, primer ministro Wei?

HSK 4

0:03s

本相却以为

běn xiàng què yǐ wéiSin embargo, creo que

HSK 3

0:03s

不可能人人都像李太傅之孙

bù kě néng rén rén dōu xiàng lǐ tài fù zhī sūnno todos pueden ser un caballero tan virtuoso

HSK 3

0:03s

李司马那般谦谦君子

lǐ sī mǎ nà bān qiān qiān jūn zǐcomo el nieto del gran tutor Li, el inspector militar Li.

HSK 6

0:03s

即便是圣上突然改口

jí biàn shì shèng shàng tū rán gǎi kǒuIncluso cuando Su Majestad cambió repentinamente de opinión

HSK 4

0:03s

都能够欣然接受

dōu néng gòu xīn rán jiē shòuél lo aceptó con gusto.

HSK 1

0:03s

魏相所言也是

wèi xiāng suǒ yán yě shìPrimer ministro Wei, tienes razón.

HSK 6

0:03s

这武将行事嘛

zhè wǔ jiàng xíng shì maLos generales militares

HSK 7

0:03s

总是会有那么几分粗糙的嘛

zǒng shì huì yǒu nà me jǐ fēn cū cāo de masiempre actúan con cierta rudeza.

HSK 7

0:03s

那贺敬元之半壁军权

nà hè jìng yuán zhī bàn bì jūn quánla mitad del poder militar de He Jingyuan

HSK 2

0:03s

已经落入一介村姑之手

yǐ jīng luò rù yī jiè cūn gū zhī shǒuya ha caído en manos de una simple campesina.

HSK 6

0:03s

却因你的私心作祟

què yīn nǐ de sī xīn zuò suìpero por tus intereses personales,

HSK 6

0:03s

指挥署内一片混乱

zhǐ huī shǔ nèi yí piàn hùn luànEl cuartel general está en completo caos.

HSK 1

0:03s

敢问这军纪何在

gǎn wèn zhè jūn jì hé zàiMe atrevo a preguntar, ¿dónde está la disciplina militar?

HSK 7

0:03s

guó fǎ hé cún¿Dónde están las leyes del reino?

HSK 5

0:03s

都曾立下赫赫战功

dōu céng lì xià hè hè zhàn gōnghan logrado hazañas militares extraordinarias.

HSK 6

0:03s

不可混为一谈

bù kě hùn wéi yī tánno puede mezclar sus méritos y delitos.

HSK 5

0:03s

陛下以为如何

bì xià yǐ wéi rú hé¿Qué opina, Su Majestad?

HSK 3

0:03s

霁州发来八百里加急军报

jì zhōu fā lái bā bǎi lǐ jiā jí jūn bàollegó un informe militar urgente desde Jizhou.