Cómo usar "但在这件事情上" (dàn zài zhè jiàn shì qíng shàng) en el diálogo chino
但在这件事情上
Pero en este asunto,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:36
tóng shí yě xī wàng zhè zhī zú qiú duì néng jǐn kě néng dì bǎo chí wán zhěng
同时也希望这支足球队 能尽可能地保持完整
“y también esperas que este equipo de fútbol se mantenga lo más completo posible.”
LINE 0213:42
PLAYING SCENEdàn但
zài在
zhè这
jiàn件
shì事
qíng情
shàng上
“Pero en este asunto,”
LINE 0313:44
wǒ我
men们
què确
shí实
ài爱
mò莫
néng能
zhù助
a啊
“realmente no podemos hacer nada.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[Ahora voy a ser la persona que va a ganar.] Así que creo que el fútbol es para ganar. ♪ Espera a que una nube negra pase junto a ti ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ Espera a que una nube negra pase junto a ti ♪ Profesora Lin. En realidad, llevo mucho tiempo pensando [La victoria nunca es una coincidencia, la próxima vez] Lo pensé por mucho tiempo.
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[Cuando el árbitro pita] Pero el fútbol no es un problema de matemáticas. ♪ Y escucha cómo llora ♪ [Debo correr más rápido que la última vez]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ Y escucha cómo llora ♪ [Debo correr más rápido que la última vez] No sé cuál es la respuesta correcta. Pase lo que pase,
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] y que cada gota de sudor debe derramarse en la cancha.
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] Ya verán. Nuestras sonrisas y victorias ♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪
HSK 4
0:03s
wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪ serán mostradas al mundo entero.
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪ Profesora Lin. Creo que el fútbol es ♪ Escena tras escena, me va formando ♪
HSK 4
0:03s
shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué♪ Escena tras escena, me va formando ♪ la sensación de once personas jugando juntas.
HSK 5
0:03s
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu♪ Escena tras escena, me va formando ♪ Cada vez que ganamos en la cancha,
HSK 6
0:03s
wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fènlos once nos alentamos ♪ Incluso las heridas que dejan marca ♪ y nos emocionamos juntos.
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn ledefinitivamente convertiré ese 'si hubiera anotado' ♪ Me enseñan a sanar ♪
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ Me enseñan a sanar ♪ en 'esta vez lo logré, pero el balón no entró'.
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ El amor que di, el amor que tuve ♪ realmente se trata de ganar. [No estoy de acuerdo. ¿Acaso la grandeza de Messi y Maradona] [se mide únicamente por la cantidad de títulos que han ganado?]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ El amor que di, el amor que tuve ♪ Generó muchos comentarios. [En 90 minutos, cada momento es] [un buen disfrute, no importa el resultado.] Algunos dicen que sí es para ganar, [Lo importante es el proceso y los miembros que están juntos] ♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪ otros dicen que no. [Con ese espíritu competitivo tan fuerte, ¿por qué no vas a jugar al fútbol?] Pero creo
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪ que no quiero tener ningún arrepentimiento en el próximo partido.
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ Mis sueños no desaparecen al despertar, siguen ahí ♪ ya te envié el video editado. ♪ Sentir cómo se despeja el cielo más allá de las nubes ♪ No olvides verlo.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
guān yú nǐ bù zhì de zuò yè wǒ qí shí xiǎng le hěn jiǔLlevo mucho tiempo pensando en la tarea que asignaste.