¿Qué significa "你好烫啊比水都烫" (nǐ hǎo tàng a bǐ shuǐ dōu tàng)?

nǐ你hǎo好tàng烫a啊 bǐ比shuǐ水dōu都tàng烫

Estás muy caliente, más que el agua.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:20

lái rè shuǐ yě fēn nǐ ba

来热水也分你吧

“Toma, comparto el agua caliente contigo. ♪ cobra un brillo especial ♪”

LINE 0208:37

PLAYING SCENE

nǐ hǎo tàng a bǐ shuǐ dōu tàng

你好烫啊比水都烫

“Estás muy caliente, más que el agua.”

LINE 0308:42

bù不

guò过

hái还

tǐng挺

nuǎn暖

huo和

de的

“Pero es bastante caliente.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E24

Timestamp08:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)

HSK 4

0:03s

我不管你们是在花果山还是在水帘洞

wǒ bù guǎn nǐ men shì zài huā guǒ shān hái shì zài shuǐ lián dòngNo me importa dónde están,

HSK 1

0:03s

两个小时之内我要见到你

liǎng gè xiǎo shí zhī nèi wǒ yào jiàn dào nǐquiero verte en dos horas.

HSK 2

0:03s

见不到你你就别想进王家门就别想做这个赘婿

jiàn bú dào nǐ nǐ jiù bié xiǎng jìn wáng jiā mén jiù bié xiǎng zuò zhè ge zhuì xùSi no te veo, no pienses en entrar a la familia Wang ni pienses en ser mi yerno.

HSK 5

0:03s

你要是不去我就给你买九百九十九朵玫瑰

nǐ yào shì bù qù wǒ jiù gěi nǐ mǎi jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guīSi no vas, te voy a comprar 999 rosas

HSK 7

0:03s

然后呢在公司楼下在所有人面前给你表白

rán hòu ne zài gōng sī lóu xià zài suǒ yǒu rén miàn qián gěi nǐ biǎo báiy frente al edificio de la empresa, te voy a declarar mi amor frente a todos.

HSK 1

0:03s

叔我们来了

shū wǒ men lái leSeñor, ya llegamos.

HSK 6

0:03s

这来得还挺快的嘛

zhè lái de hái tǐng kuài de maLlegaron bastante rápido.

HSK 7

0:03s

不闺女你这这到屋里了还戴个墨镜

bù guī nǚ nǐ zhè zhè dào wū lǐ le hái dài gè mò jìngNo, Tian, esto... Ya estás adentro y sigues con los lentes de sol.

HSK 7

0:03s

你是见不得人是怎么着我乐意别管我

nǐ shì jiàn bù dé rén shì zěn me zhe wǒ lè yì bié guǎn wǒ¿Qué pasa? ¿Tienes algo que esconder? Es mi gusto, no te metas.

HSK 4

0:03s

他们家这点心做得特有意思

tā men jiā zhè diǎn xīn zuò dé tè yǒu yì siLos pasteles de aquí son muy interesantes.

HSK 6

0:03s

不光造型好而且名字稀奇古怪的特好玩

bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wánNo solo tienen buen diseño, sino que también los nombres son raros y muy divertidos.

HSK 5

0:03s

我估计现在客户啊都喜欢这种调调的

wǒ gū jì xiàn zài kè hù a dōu xǐ huān zhè zhǒng tiáo diào deSupongo que a los clientes de ahora les gusta este tipo de estilo.

HSK 7

0:03s

你能不能不要这么任性

nǐ néng bù néng bù yào zhè me rèn xìng¿puedes no ser tan caprichoso?

HSK 3

0:03s

自作主张就把别人叫过来我自己的时间

zì zuò zhǔ zhāng jiù bǎ bié rén jiào guò lái wǒ zì jǐ de shí jiānTomas decisiones por tu cuenta y me llamas. He organizado

HSK 5

0:03s

我已经全都安排好了反正啊

wǒ yǐ jīng quán dōu ān pái hǎo le fǎn zhèng atodo mi tiempo. De todos modos,

HSK 6

0:03s

他们这卖得最好的款式我都买过来了

tā men zhè mài dé zuì hǎo de kuǎn shì wǒ dōu mǎi guò lái lecompré todos los estilos más vendidos de aquí.

HSK 6

0:03s

回来你让公司开个会让那策划部门好好研究研究

huí lái nǐ ràng gōng sī kāi gè huì ràng nà cè huà bù mén hǎo hǎo yán jiū yán jiūCuando regreses, haz que la empresa tenga una reunión para que el departamento de planificación investigue bien