¿Qué significa "再也不在刷牙后吃糖了" (zài yě bù zài shuā yá hòu chī táng le)?

zài再yě也bù不zài在shuā刷yá牙hòu后chī吃táng糖le了

Ya no como azúcar después de lavarme los dientes.

HSK Vocabulary

再H1 也H1 后H1 吃H1 糖H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一颗我先给你上药过两天来抽牙神经	zhè yī kē wǒ xiān gěi nǐ shàng yào guò liǎng tiān lái chōu yá shén jīng	Primero aplicaé medicina para este diente, y en dos días volveré a extraer el nervio dental.
2▶	再也不在刷牙后吃糖了	zài yě bù zài shuā yá hòu chī táng le	Ya no como azúcar después de lavarme los dientes.
3	以后我会盯着你的	yǐ hòu wǒ huì dīng zhe nǐ de	Desde ahora te vigilaré.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你说谎的样子我从小看到大

nǐ shuō huǎng de yàng zi wǒ cóng xiǎo kàn dào dàTe he visto mentir cuando eras niña.

你们是同母异父的兄妹吗异父异母

HSK 1

0:03s

你们是同母异父的兄妹吗异父异母

nǐ men shì tóng mǔ yì fù de xiōng mèi ma yì fù yì mǔ¿Son ustedes hermanastros? Tenemos padres diferentes.

HSK 7

0:03s

我们都不是只有小哥是被收养的

wǒ men dōu bú shì zhǐ yǒu xiǎo gē shì bèi shōu yǎng deNo somos adoptados. Sólo mi hermanito fue adoptado.

所以你们三兄妹并没有血缘关系吗

HSK 7

0:03s

所以你们三兄妹并没有血缘关系吗

suǒ yǐ nǐ men sān xiōng mèi bìng méi yǒu xuè yuán guān xì ma¿Entonces los tres no están relacionados por sangre ?

HSK 4

0:03s

两个单亲的家庭搭伙过日子

liǎng gè dān qīn de jiā tíng dā huǒ guò rì zidos familias monoparentales y vivíamos juntos.

HSK 2

0:03s

没事我都不记得

méi shì wǒ dōu bú jì déNo pasa nada, no lo recuerdo.

HSK 4

0:03s

这让我可怎么跟我爸妈解释呢

zhè ràng wǒ kě zěn me gēn wǒ bà mā jiě shì ne¿Cómo se lo puedo explicar a mis padres?

HSK 3

0:03s

你对你妹可真好

nǐ duì nǐ mèi kě zhēn hǎoEres muy amable con tu hermana.

你完全就是个二十四孝的好哥哥了

HSK 4

0:03s

你完全就是个二十四孝的好哥哥了

nǐ wán quán jiù shì gè èr shí sì xiào de hǎo gē gē leEres un hermano muy, muy bueno.

要不这样吧我们先去吃甜品怎么样

HSK 5

0:03s

要不这样吧我们先去吃甜品怎么样

yào bù zhè yàng ba wǒ men xiān qù chī tián pǐn zěn me yàngA ver, ¿qué tal si comemos un postre primero?

HSK 4

0:03s

本来我不太喜欢太矮的女孩子

běn lái wǒ bù tài xǐ huān tài ǎi de nǚ hái ziNo me gustan las chicas que son demasiado bajas,

HSK 5

0:03s

你们注册会计师一个月多少钱啊

nǐ men zhù cè kuài jì shī yí gè yuè duō shǎo qián a¿Cuánto ganas por mes como contadora registrada?

HSK 5

0:03s

不就应该把彼此状况打听清楚吗

bù jiù yīng gāi bǎ bǐ cǐ zhuàng kuàng dǎ tīng qīng chǔ mase debe aclarar la situación del otro.

HSK 3

0:03s

不太合适就分了

bù tài hé shì jiù fēn leRompimos, porque no era el correcto.

这个不是介绍人说的是我自己打听到的

HSK 5

0:03s

这个不是介绍人说的是我自己打听到的

zhè ge bú shì jiè shào rén shuō de shì wǒ zì jǐ dǎ tīng dào deEsto no es lo que me dijo el casamentero, lo descubrí yo mismo.

HSK 6

0:03s

我认为女孩子嘛应该要自爱一点

wǒ rèn wéi nǚ hái zi ma yīng gāi yào zì ài yì diǎnCreo que las chicas deberían estimarse.

HSK 2

0:03s

跟喜欢的人在一起就不自爱了

gēn xǐ huān de rén zài yì qǐ jiù bù zì ài le¿No es estimarse estar con alguien que te gusta?

HSK 6

0:03s

谁没爱过几个烂男人

shuí méi ài guò jǐ gè làn nán rén¿Quién no amó a un hombre malo?

HSK 4

0:03s

我这个人呢条件一般

wǒ zhè ge rén ne tiáo jiàn yì bānSoy una persona de clase media,

HSK 7

0:03s

咱们凑合一下差不多就行了

zán men còu hé yī xià chà bu duō jiù xíng levamos a conformarnos con eso.