¿Qué significa "早知道就不打了" (zǎo zhī dào jiù bù dǎ le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

早知道就不打了

zǎo zhī dào jiù bù dǎ le

Si lo hubiera sabido, no lo habría llamado.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	寻人启事上也没说是你的号码呀	xún rén qǐ shì shàng yě méi shuō shì nǐ de hào mǎ ya	No sabía que el número del cartel era suyo.
2▶	早知道就不打了	zǎo zhī dào jiù bù dǎ le	Si lo hubiera sabido, no lo habría llamado.
3	我也是帮人忙人家家属急着找人	wǒ yě shì bāng rén máng rén jiā jiā shǔ jí zhe zhǎo rén	Solo quiero ayudar. Sus familiares quieren encontrarlos.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

那张照片呢？肯定烧了啊

nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le a¿Y la foto? La quemé.

HSK 6

0:03s

这个是道上的规矩

zhè ge shì dào shàng de guī jǔEs una norma de la pandilla.

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

HSK 6

0:03s

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？¿Qué significa "hacerlos desaparecer"? ¿Matarlos?

HSK 3

0:03s

我左等右等人一直没来

wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiEsperé y esperé, pero no venía nadie.

HSK 4

0:03s

我实在是走不掉了

wǒ shí zài shì zǒu bù diào leNo podía escapar.

HSK 6

0:03s

当时的那个喽嗖样

dāng shí de nà ge lóu sōu yàngEstaba todo sucio y sudado,

HSK 3

0:03s

老子要把尾款给收回来

lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiTenía que cobrar el resto del pago.

HSK 5

0:03s

老子要让兄弟伙高看老子一眼

lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnTenía que mostrarle a la pandilla lo bueno que soy.

HSK 6

0:03s

所以我就到处地吹牛皮嘛

suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maAsí que monté un show.

HSK 2

0:03s

说自己做掉了两个人

shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rény dije que había matado a dos personas.

HSK 4

0:03s

联系你去投案自首吗？

lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ？¿Para que puedas entregarte a la policía?

HSK 3

0:03s

好像是有个人好像？

hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？que vi a alguien cuando me fui. ¿Crees?

HSK 2

0:03s

那我不就前功尽弃了？

nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ？me atraparán.

HSK 5

0:03s

我对他是客客气气的哈

wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāFui muy educado con él.

HSK 2

0:03s

但是我真的没有见过他没见过

dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòPero nunca lo había visto antes. Nunca.

我就回去睡了真的什么都没有看到

HSK 2

0:03s

我就回去睡了真的什么都没有看到

wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàoAsí que volví a la cama. No vi nada.

HSK 7

0:03s

我是推理迷好不啦？

wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？Me encantan los misterios.

HSK 4

0:03s

说点能听懂的您继续我都听得懂

shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngPor favor, hable claro. Continúe. Lo entiendo todo.

- 一开始啊… - 人影都没看到

HSK 2

0:03s

- 一开始啊… - 人影都没看到

- yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- Al principio… - No vio ni una sombra.

HSK 3

0:03s

别急一次一次说

bié jí yī cì yī cì shuōTranquilo, vaya por partes.