Cómo usar "你真以为 我跟那个大金牙呀" (nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya) en el diálogo chino

nǐ你zhēn真yǐ以wéi为 wǒ我gēn跟nà那ge个dà大jīn金yá牙ya呀

¿De verdad crees? yo estoy enamorado ¿con él?

HSK Vocabulary
你H1真H1以为H3我H1跟H2那个H1大H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
26:09
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你已婚 金牙哥也有家庭nǐ yǐ hūn jīn yá gē yě yǒu jiā tíngTú estás casado El señor Diente de Oro también tiene una familia.
2▶你真以为 我跟那个大金牙呀nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya¿De verdad crees? yo estoy enamorado ¿con él?
3不是吗 当然不是了 我跟他那最多bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō¿No lo haces? Por supuesto que no. Vamos.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 5 of 9)
你不想孩子 想啊 怎么不想啊
HSK 2
0:03s
你不想孩子 想啊 怎么不想啊
nǐ bù xiǎng hái zi xiǎng a zěn me bù xiǎng a¿No extrañas a tu hijo? Por supuesto que lo hago.

每天晚上 想得偷偷抹眼泪
HSK 7
0:03s
每天晚上 想得偷偷抹眼泪
měi tiān wǎn shàng xiǎng dé tōu tōu mǒ yǎn lèiyo lloro cada noche pensando en él.

不是吗 当然不是了 我跟他那最多
HSK 3
0:03s
不是吗 当然不是了 我跟他那最多
bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō¿No lo haces? Por supuesto que no. Vamos.

就是逢场作戏 好吧
HSK 4
0:03s
就是逢场作戏 好吧
jiù shì féng chǎng zuò xì hǎo baEs solo para mostrar

我得劝你一句 别太拿婚姻当儿戏
HSK 6
0:03s
我得劝你一句 别太拿婚姻当儿戏
wǒ dé quàn nǐ yī jù bié tài ná hūn yīn dāng ér xìTengo que aconsejarte que no tomar el matrimonio tan a la ligera.

我从小就没有 完整的家庭
HSK 5
0:03s
我从小就没有 完整的家庭
wǒ cóng xiǎo jiù méi yǒu wán zhěng de jiā tíngNunca tuve una completa familia creciendo arriba.

还不是一样 活到这么大呀
HSK 5
0:03s
还不是一样 活到这么大呀
hái bú shì yī yàng huó dào zhè me dà yayo todavía tengo lo hizo hasta aquí.

她是真的把我当姐妹 才管我 说我的
HSK 4
0:03s
她是真的把我当姐妹 才管我 说我的
tā shì zhēn de bǎ wǒ dāng jiě mèi cái guǎn wǒ shuō wǒ dedijo que porque ella realmente considera yo un amigo

所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了
HSK 5
0:03s
所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了
suǒ yǐ zài zhè ge shì jiè shàng wǒ yǐ jīng méi yǒu bié de qīn rén leAsí que no tengo otra familia izquierda en este mundo.

你跟娟儿对我来说 真的很重要
HSK 3
0:03s
你跟娟儿对我来说 真的很重要
nǐ gēn juān ér duì wǒ lái shuō zhēn de hěn zhòng yàoTú y Juan son realmente importante para mí.

我就想为了自己 好好活一次
HSK 4
0:03s
我就想为了自己 好好活一次
wǒ jiù xiǎng wèi le zì jǐ hǎo hǎo huó yī cìyo solo quiero vivir para mí una vez

你们两个祝福我 好不好
HSK 6
0:03s
你们两个祝福我 好不好
nǐ men liǎng gè zhù fú wǒ hǎo bù hǎoEspero que ustedes dos puedan bendíceme, ¿de acuerdo?

你就是刀子嘴豆腐心
HSK 2
0:03s
你就是刀子嘴豆腐心
nǐ jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnTienes una lengua afilada pero un corazón blando.

她那就自作自受 放着好日子不过 她不要
HSK 4
0:03s
她那就自作自受 放着好日子不过 她不要
tā nà jiù zì zuò zì shòu fàng zhe hǎo rì zi bù guò tā bú yàoElla lo trajo en ella misma. Renunciar a un buena vida...

我知道你现在 还在气头上
HSK 1
0:03s
我知道你现在 还在气头上
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hái zài qì tóu shàngyo se que tu eres Todavía enojado con ella.

那我倒要看看 你能气多久 一辈子
HSK 6
0:03s
那我倒要看看 你能气多久 一辈子
nà wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng qì duō jiǔ yī bèi ziEntonces veré cuánto tiempo tú puede quedarse enojado Para siempre.

你会一辈子 拿她当好姐妹了
HSK 6
0:03s
你会一辈子 拿她当好姐妹了
nǐ huì yī bèi zi ná tā dāng hǎo jiě mèi leconsiderarla un buen amigo para siempre?

哪有人一辈子 生一个外人的气的
HSK 6
0:03s
哪有人一辈子 生一个外人的气的
nǎ yǒu rén yī bèi zi shēng yí gè wài rén de qì deNadie se queda enojado con un extraño para siempre.

命怎么这么苦
HSK 4
0:03s
命怎么这么苦
mìng zěn me zhè me kǔvida tan miserable?

你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢
HSK 7
0:03s
你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢
nǐ shì wǒ men dì yí gè kè rén jīn tiān wǒ men dōu hái méi kāi zhāng neTú eres nuestro primer cliente. No hemos abierto para negocio

PreviousNext