Cómo usar "你真以为 我跟那个大金牙呀" (nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya) en el diálogo chino

nǐ你zhēn真yǐ以wéi为 wǒ我gēn跟nà那ge个dà大jīn金yá牙ya呀

¿De verdad crees? yo estoy enamorado ¿con él?

HSK Vocabulary
你H1真H1以为H3我H1跟H2那个H1大H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
26:09
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你已婚 金牙哥也有家庭nǐ yǐ hūn jīn yá gē yě yǒu jiā tíngTú estás casado El señor Diente de Oro también tiene una familia.
2▶你真以为 我跟那个大金牙呀nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya¿De verdad crees? yo estoy enamorado ¿con él?
3不是吗 当然不是了 我跟他那最多bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō¿No lo haces? Por supuesto que no. Vamos.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)
我给你打九折 把零头抹了 行不 那我要了 好
HSK 7
0:03s
我给你打九折 把零头抹了 行不 那我要了 好
wǒ gěi nǐ dǎ jiǔ zhé bǎ líng tóu mǒ le xíng bù nà wǒ yào le hǎo10% descuento. ¿Está bien? Entonces yo lo tomaré. Bueno.

我从神仙顶到深圳 那是不远千里 不对
HSK 7
0:03s
我从神仙顶到深圳 那是不远千里 不对
wǒ cóng shén xiān dǐng dào shēn zhèn nà shì bù yuǎn qiān lǐ bú duìyo viajé todo el camino desde Pico Shenxian a Shenzhen... No,

不远万里 专门来找我小妹妹的
HSK 4
0:03s
不远万里 专门来找我小妹妹的
bù yuǎn wàn lǐ zhuān mén lái zhǎo wǒ xiǎo mèi mèi detodo el camino para ver a mi hermana pequeña

你把脑壳伸出来 让小妹妹看看
HSK 3
0:03s
你把脑壳伸出来 让小妹妹看看
nǐ bǎ nǎo ké shēn chū lái ràng xiǎo mèi mèi kàn kànsaca la cabeza para que Wanzhi pueda verte.

叫我出来见见世面嘛
HSK 6
0:03s
叫我出来见见世面嘛
jiào wǒ chū lái jiàn jiàn shì miàn may ver el mundo

啥子总结 你开我玩笑了
HSK 4
0:03s
啥子总结 你开我玩笑了
shá zi zǒng jié nǐ kāi wǒ wán xiào le¿Qué resumiendo? Tú eres bromeando

这二十年都没有人夸过 我漂亮了
HSK 6
0:03s
这二十年都没有人夸过 我漂亮了
zhè èr shí nián dōu méi yǒu rén kuā guò wǒ piào liàng leNadie ha dicho eso en 20 años.

你们深圳人说话可真甜 哎呀妈呀 二姐
HSK 5
0:03s
你们深圳人说话可真甜 哎呀妈呀 二姐
nǐ men shēn zhèn rén shuō huà kě zhēn tián āi yā mā ya èr jiěUstedes, la gente de Shenzhen tener unas lenguas tan dulces. Ah, Xiaoju.

何大爷 二姐 晚上我请你们俩吃海鲜
HSK 7
0:03s
何大爷 二姐 晚上我请你们俩吃海鲜
hé dà yé èr jiě wǎn shàng wǒ qǐng nǐ men liǎ chī hǎi xiānSeñor He, Xiaoju. Te invitaré a comer mariscos esta noche.

吃的东西 摆这么好看
HSK 6
0:03s
吃的东西 摆这么好看
chī de dōng xī bǎi zhè me hǎo kànLa comida se ve tan hermosa

少说两句 到你说你再说
HSK 4
0:03s
少说两句 到你说你再说
shǎo shuō liǎng jù dào nǐ shuō nǐ zài shuōCallarse la boca. No es tu turno.

做得这么漂亮 舍不得吃哦
HSK 5
0:03s
做得这么漂亮 舍不得吃哦
zuò dé zhè me piào liàng shě bù dé chī óEs tan bellamente hecho yo casi no lo hago. No soporto comerlo.

别山猪吃不了细糠 让小妹笑话
HSK 4
0:03s
别山猪吃不了细糠 让小妹笑话
bié shān zhū chī bù liǎo xì kāng ràng xiǎo mèi xiào huàAprende a disfrutar. No dejes que Wanzhi se ría.

这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
HSK 7
0:03s
这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
zhè me gāo dàng de shí táng lái chī fàn nà shì xiào jìng nín leia un restaurante de tan alta categoría para mostrarle respeto.

其实你们能来 我挺高兴的
HSK 3
0:03s
其实你们能来 我挺高兴的
qí shí nǐ men néng lái wǒ tǐng gāo xìng deEn realidad, soy bastante feliz tu viniste

你要是不把二姐 害成这个样子
HSK 6
0:03s
你要是不把二姐 害成这个样子
nǐ yào shì bù bǎ èr jiě hài chéng zhè ge yàng ziSi no lo hubieras hecho me arruinó,

我是绝对不会来求你的
HSK 6
0:03s
我是绝对不会来求你的
wǒ shì jué duì bú huì lái qiú nǐ deyo nunca hubiera venido a rogarte

你要一碗水端平吧 你给他们家五千
HSK 1
0:03s
你要一碗水端平吧 你给他们家五千
nǐ yào yī wǎn shuǐ duān píng ba nǐ gěi tā men jiā wǔ qiānser justo con el dinero Tú les diste 5.000 yuanes,

我们家一毛钱都没有
HSK 1
0:03s
我们家一毛钱都没有
wǒ men jiā yī máo qián dōu méi yǒuy mi familia no tiene nada

你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀
HSK 7
0:03s
你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀
nǐ ràng xiāng lǐ xiāng qīn zěn me kàn wǒ hái bù rú yí gè fēng zi ya¿Qué harán los vecinos? ¿Piensan? ¿Soy aún peor que una loca?

PreviousNext