¿Qué significa "好像也没怎么上心" (hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn)?

hǎo好xiàng像 yě也méi没zěn怎me么shàng上xīn心

no parece que esté muy preocupado.

HSK Vocabulary

好像H3 也H1 怎么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看刚才蹦蹦跳跳的我看	nǐ kàn gāng cái bèng bèng tiào tiào de wǒ kàn	Mira, estuvo jugando saltando. creo que
2▶	好像也没怎么上心	hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn	no parece que esté muy preocupado.
3	反正我跟陈婷说了今后不许她到学校再找凌霄	fǎn zhèng wǒ gēn chén tíng shuō le jīn hòu bù xǔ tā dào xué xiào zài zhǎo líng xiāo	De todos modos, le dije a Chen Ting que en el futuro no le permitiera ir a la escuela a buscar a Ling Xiao de nuevo.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìng¡Ayuda! ¡Socorro!

HSK 2

0:03s

凌霄乖乖回来了

líng xiāo guāi guāi huí lái leLing Xiao. Cariñito. ¿Has vuelto?

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

HSK 3

0:03s

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

nǐ mā jiǎo wǎi le ràng wǒ guò lái bāng liǎng tiān máng zuò fànTu madre se torció el tobillo y me pidió que viniera a ayudar a cocinar durante dos días.

HSK 5

0:03s

凌霄我听你妈妈说呀她太忙了

líng xiāo wǒ tīng nǐ mā mā shuō ya tā tài máng leLing Xiao. Oí a tu madre decir que estaba muy ocupada.

HSK 3

0:03s

没把小妹带来见你

méi bǎ xiǎo mèi dài lái jiàn nǐPor eso no traje a tu hermanita a verte.

HSK 5

0:03s

来呀小橙子这就是你哥哥

lái ya xiǎo chéng zi zhè jiù shì nǐ gē gēVen. Naranjita. Este es tu hermano.

HSK 2

0:03s

哥哥你就是我哥哥

gē gē nǐ jiù shì wǒ gē gēHermano. Tú eres mi hermano.

HSK 3

0:03s

这次我来给哥哥准备了礼物

zhè cì wǒ lái gěi gē gē zhǔn bèi le lǐ wùesta vez vengo porque he preparado un regalo para mi hermano,

HSK 2

0:03s

你去孩子你给我过来过来过来

nǐ qù hái zi nǐ gěi wǒ guò lái guò lái guò láiVete, chica. Ven aquí, ven. Ven.

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

HSK 7

0:03s

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

bié kàn le gǎn jǐn gěi nǐ líng bà dǎ gè diàn huà ràng tā gǎn jǐn huí láiNo mires. Llama al Sr. Ling y dile que vuelva.

HSK 5

0:03s

她怎么能跟小橙子比呀

tā zěn me néng gēn xiǎo chéng zi bǐ ya¿Cómo puede compararla con Naranjita?

HSK 3

0:03s

谁对你好你不知道啊我当然知道

shuí duì nǐ hǎo nǐ bù zhī dào a wǒ dāng rán zhī dàoNo sabes quién es bueno contigo. Claro que sí.

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

HSK 2

0:03s

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

nǐ zěn me néng zhè me shuō huà ne shuí jiào nǐ zhè me shuō huà de¿Cómo puedes hablar así? ¿Quién te enseñó a hablar así?

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

HSK 5

0:03s

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

nǐ zhè hái zi wài pó wài pó nǐ bié dǎ tā nǐ bié dǎ tāTú... ¡Abuela, abuela! No le pegues. No le pegues.

HSK 5

0:03s

你在这淋雨你你你鞋都湿了

nǐ zài zhè lín yǔ nǐ nǐ nǐ xié dōu shī leEstás bajo la lluvia. Tú, tú... Tus zapatos están mojados.

HSK 2

0:03s

我给您叫个车吧用不着我自己走

wǒ gěi nín jiào gè chē ba yòng bù zhe wǒ zì jǐ zǒuLe pediré un taxi. No es necesario, me voy sola.

HSK 2

0:03s

那我哥哥也一起走吗

nà wǒ gē gē yě yì qǐ zǒu ma¿Mi hermano también se va?

HSK 4

0:03s

他不走你今天也留下就住这啊

tā bù zǒu nǐ jīn tiān yě liú xià jiù zhù zhè aNo se va. Tú también te quedas hoy y vives aquí.

HSK 4

0:03s

好好跟你哥哥玩听话嗯

hǎo hǎo gēn nǐ gē gē wán tīng huà ńasí que juega bien con tu hermano. Sé obediente. Hmm.

HSK 4

0:03s

这孩子不能留这啊

zhè hái zi bù néng liú zhè aLa chica no puede quedarse aquí.