¿Qué significa "妈你瞎说什么呢" (mā nǐ xiā shuō shén me ne)?

mā妈nǐ你xiā瞎shuō说shén什me么ne呢

¿Mamá, de qué estás hablando?

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别整天想东想西	bié zhěng tiān xiǎng dōng xiǎng xī	y no pensar en ello todo el día.
2▶	妈你瞎说什么呢	mā nǐ xiā shuō shén me ne	¿Mamá, de qué estás hablando?
3	妈妈是过来人等你考上大学我才懒得管你呢	mā mā shì guò lái rén děng nǐ kǎo shàng dà xué wǒ cái lǎn de guǎn nǐ ne	Soy una persona con experiencia. No me preocuparé por ti una vez seas admitido en la universidad.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

还跟那个李尖尖玩呢

hái gēn nà ge lǐ jiān jiān wán ne¿Sigues con Li Jianjian?

HSK 3

0:03s

别整天想东想西

bié zhěng tiān xiǎng dōng xiǎng xīy no pensar en ello todo el día.

HSK 5

0:03s

真的这个我骗你干吗呀

zhēn de zhè ge wǒ piàn nǐ gàn má ya¿En serio? ¿Por qué te mentiría sobre eso?

HSK 7

0:03s

咱也不能把她轰出去是不是

zán yě bù néng bǎ tā hōng chū qù shì bú shìque no podemos echarla, ¿verdad?

那老太太想怎么折腾就怎么折腾呗

HSK 7

0:03s

那老太太想怎么折腾就怎么折腾呗

nà lǎo tài tài xiǎng zěn me zhē teng jiù zěn me zhē teng beiLa anciana puede hacer lo que quiera.

HSK 7

0:03s

你都没辙我能怎么着我一外人

nǐ dōu méi zhé wǒ néng zěn me zhe wǒ yī wài rénNo puedes hacer nada. ¿Qué puedo hacer? Parezco un forastero.

HSK 5

0:03s

xiǎo xīn yǎn érMezquinas.

HSK 2

0:03s

你看看凌霄这几天蔫头耷脑的

nǐ kàn kàn líng xiāo zhè jǐ tiān niān tóu dā nǎo deMira la apatía de Ling Xiao en estos días,

HSK 2

0:03s

这连带着子秋跟小尖这都打蔫

zhè lián dài zhe zi qiū gēn xiǎo jiān zhè dōu dǎ niānincluso Ziqiu y Jain están languideciendo.

HSK 4

0:03s

这这这没法改变的事

zhè zhè zhè méi fǎ gǎi biàn de shìPues, esto no se puede cambiar.

HSK 5

0:03s

凌霄就是太敏感了

líng xiāo jiù shì tài mǐn gǎn leLing Xiao es demasiado sensible.

HSK 4

0:03s

要像子秋那么心大多好啊

yào xiàng zi qiū nà me xīn dà duō hǎo aSería genial si fuese tan despreocupado como Ziqiu.

HSK 5

0:03s

反正孩子需要你的时候你不管

fǎn zhèng hái zi xū yào nǐ de shí hòu nǐ bù guǎnDe todos modos, cuando el niño te necesite, no te preocupes por él.

HSK 4

0:03s

等孩子长大了你想管都管不了

děng hái zi zhǎng dà le nǐ xiǎng guǎn dōu guǎn bù liǎoCuando el niño crezca, no podrás entrometerte.

我还会什么呀我就会做个饭那孩子们

HSK 5

0:03s

我还会什么呀我就会做个饭那孩子们

wǒ hái huì shén me ya wǒ jiù huì zuò gè fàn nà hái zi men¿Qué más puedo hacer? Solo sé cocinar. Los niños,

心情不好的时候吃我做的饭能吃好点

HSK 4

0:03s

心情不好的时候吃我做的饭能吃好点

xīn qíng bù hǎo de shí hòu chī wǒ zuò de fàn néng chī hǎo diǎncuando estaban de mal humor, comían mejor la comida que yo les había preparado,

HSK 5

0:03s

还不让我炒了你炒炒炒

hái bù ràng wǒ chǎo le nǐ chǎo chǎo chǎoy no me dejas cocinarte. Cocina, cocina, cocina.

HSK 5

0:03s

不仅来还专挑饭点来

bù jǐn lái hái zhuān tiāo fàn diǎn láiNo solo vienen, sino que también vienen a la hora de comer.

HSK 3

0:03s

我们家面店都是老客人

wǒ men jiā miàn diàn dōu shì lǎo kè rénTenemos clientes habituales en nuestra tienda de fideos.

HSK 1

0:03s

那这不是倚老卖老吗

nà zhè bú shì yǐ lǎo mài lǎo maHace ostentación de largos años de experiencia.