¿Qué significa "能赖别人我肯定也赖啊" (néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài a)?

néng能lài赖bié别rén人wǒ我kěn肯dìng定yě也lài赖a啊

y pudiera echarle la culpa a otro, seguro que lo haría.

HSK Vocabulary

能H1 赖H6 别人H3 我H1 肯定H4 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要我摊上这事	yào wǒ tān shàng zhè shì	Si me metiera en esto
2▶	能赖别人我肯定也赖啊	néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài a	y pudiera echarle la culpa a otro, seguro que lo haría.
3	但是无论如何	dàn shì wú lùn rú hé	Pero de todos modos,

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

祝周总年年有今日

zhù zhōu zǒng nián nián yǒu jīn rì- Está en el escenario. - Que el Sr. Zhou tenga hoy como cada año

HSK 1

0:03s

岁岁有今朝

suì suì yǒu jīn zhāoy cada año como hoy.

HSK 2

0:03s

shēng rì kuài lè- ¡feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!

HSK 7

0:03s

这是我专门为您定做的

zhè shì wǒ zhuān mén wèi nín dìng zuò deLa mandé hacer especialmente para usted.

HSK 4

0:03s

来音乐轻点

lái yīn yuè qīng diǎnVengan, bajen la música.

HSK 5

0:03s

有一块蛋糕迷路了

yǒu yī kuài dàn gāo mí lù leUn pastel se perdió.

HSK 1

0:03s

知道请举手

zhī dào qǐng jǔ shǒuLevanten la mano si lo saben.

HSK 6

0:03s

朱古力蛋糕嘛

zhū gǔ lì dàn gāo maera un pastel de chocolate.

HSK 7

0:03s

还说是他呢真是

hái shuō shì tā ne zhēn shì¡Y dijo que fue él! Vaya.

HSK 5

0:03s

我还是想抓紧时间

wǒ hái shì xiǎng zhuā jǐn shí jiānTodavía quiero aprovechar el tiempo

HSK 4

0:03s

我给他都是浪费警力

wǒ gěi tā dōu shì làng fèi jǐng lì¡Ya es un desperdicio de recursos policiales!

HSK 7

0:03s

会不会是内部某些同志

huì bú huì shì nèi bù mǒu xiē tóng zhì¿Podría ser que algunos camaradas

HSK 3

0:03s

有可能是咱们局里的人

yǒu kě néng shì zán men jú lǐ de rénpodría ser alguien de nuestra oficina.

HSK 4

0:03s

您这个怀疑的怀疑啊

nín zhè ge huái yí de huái yí aEso de “sospechar de la sospecha”

HSK 6

0:03s

都已经成了一个笑柄了

dōu yǐ jīng chéng le yí gè xiào bǐng leen nuestra Oficina de Seguridad Pública de Sanjiangkou.

HSK 6

0:03s

但是说句实话张局

dàn shì shuō jù shí huà zhāng júPero a decir verdad, subjefe Zhang,

HSK 4

0:03s

把这怀疑给吹过来了呢

bǎ zhè huái yí gěi chuī guò lái le neha traído de vuelta a esta sospecha?

HSK 3

0:03s

怎么又来了个新的呢

zěn me yòu lái le gè xīn de ne¿Por qué viene otro nuevo?

HSK 2

0:03s

你没听懂我什么意思吗

nǐ méi tīng dǒng wǒ shén me yì si ma¿No entiendes lo que quiero decir?

HSK 1

0:03s

不是老叶是什么人哪

bú shì lǎo yè shì shén me rén nǎOye, ¿quién es Ye?