¿Qué significa "但凭谁挡我财路" (dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù)?

dàn但píng凭shuí谁 dǎng挡wǒ我cái财lù路

quienquiera que se interponga en mi camino

HSK Vocabulary

但H2 凭H5 谁H1 挡H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管圣上什么用意	bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì	Sea cual sea la intención de Su Majestad,
2▶	但凭谁挡我财路	dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù	quienquiera que se interponga en mi camino
3	挡我快活就别想好过	dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guò	hacia la fortuna y el placer, no saldrá ileso.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

太史丞我敬你

tài shǐ chéng wǒ jìng nǐXiao, brindo por ti.

HSK 5

0:03s

愿与县主共进退

yuàn yǔ xiàn zhǔ gòng jìn tuìQuiero estar a tu lado.

HSK 3

0:03s

叫我太史丞那就还是信不过我

jiào wǒ tài shǐ chéng nà jiù hái shì xìn bù guò wǒSi me sigues llamando así, significa que aún no confías en mí.

谁还没有不光彩上不了台面的心思和故事呢？

HSK 7

0:03s

谁还没有不光彩上不了台面的心思和故事呢？

shuí hái méi yǒu bù guāng cǎi shàng bù liǎo tái miàn de xīn sī hé gù shì ne ？¿Quién no guarda pensamientos e historias vergonzosas?

你不隐藏你的小心思更不显摆你的善良

HSK 6

0:03s

你不隐藏你的小心思更不显摆你的善良

nǐ bù yǐn cáng nǐ de xiǎo xīn sī gèng bù xiǎn bǎi nǐ de shàn liángno ocultas tus intrigas ni ostentas tu bondad.

HSK 7

0:03s

这一点我敬重你

zhè yì diǎn wǒ jìng zhòng nǐPor eso te respeto.

HSK 1

0:03s

我也掏心掏肺了你？

wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？Yo también le abrí mi corazón. ¿Tú?

HSK 6

0:03s

你这是给太史丞骗成什么样了？

nǐ zhè shì gěi tài shǐ chéng piàn chéng shén me yàng le ？Mira lo que le hiciste al subdirector Xiao.

HSK 4

0:03s

还有特别的暗号对方什么来头

hái yǒu tè bié de àn hào duì fāng shén me lái touAlguien trajo a esas chicas con una contraseña. Los sirvientes no saben

HSK 1

0:03s

下人不知道也不敢多问

xià rén bù zhī dào yě bù gǎn duō wènLos sirvientes no saben quién era y no quisieron preguntar.

HSK 7

0:03s

难道真是泡澡泡死的？

nán dào zhēn shì pào zǎo pào sǐ de ？¿Murieron por bañarse?

HSK 3

0:03s

最近西京城很时兴这个

zuì jìn xī jīng chéng hěn shí xīng zhè geEstá de moda en la capital occidental.

大理寺很厉害这不就把案破了吗？

HSK 4

0:03s

大理寺很厉害这不就把案破了吗？

dà lǐ sì hěn lì hài zhè bù jiù bǎ àn pò le ma ？Impresionante. Resolviste el caso.

HSK 4

0:03s

破了？怎么就破了？

pò le ？ zěn me jiù pò le ？¿Lo resolví? ¿Cómo?

这浴室我总觉得有些奇怪但我又说不上来

HSK 6

0:03s

这浴室我总觉得有些奇怪但我又说不上来

zhè yù shì wǒ zǒng jué de yǒu xiē qí guài dàn wǒ yòu shuō bù shàng láiEsta casa de baños me parece extraña, pero no sé por qué.

HSK 7

0:03s

你怎么在这儿搬尸体啊？

nǐ zěn me zài zhè ér bān shī tǐ a ？¿Por qué cargas cadáveres aquí?

听说有人帮我在大理卿那里说了好话

HSK 3

0:03s

听说有人帮我在大理卿那里说了好话

tīng shuō yǒu rén bāng wǒ zài dà lǐ qīng nà lǐ shuō le hǎo huàPero alguien habló a mi favor ante el Tribunal de Revisión Judicial