¿Qué significa "但凭谁挡我财路" (dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù)?

dàn但píng凭shuí谁 dǎng挡wǒ我cái财lù路

quienquiera que se interponga en mi camino

HSK Vocabulary

但H2 凭H5 谁H1 挡H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管圣上什么用意	bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì	Sea cual sea la intención de Su Majestad,
2▶	但凭谁挡我财路	dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù	quienquiera que se interponga en mi camino
3	挡我快活就别想好过	dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guò	hacia la fortuna y el placer, no saldrá ileso.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jìSu Majestad hizo esto por el bien común.

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòngque, tras conseguir por fin su libertad, fueron engañadas, manipuladas y maltratadas.

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shìLi Peiyi me arruinó el plan.

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？Pero en cuanto a Xiao Huaijin, ¿qué piensa hacer Su Majestad?

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yìSea cual sea la intención de Su Majestad,

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guòhacia la fortuna y el placer, no saldrá ileso.

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu leHoy lo dejamos aquí. Me voy.

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- Me voy. - Príncipe Heng, no se vaya.

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？¿Qué te trae por aquí?

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？‪¡Oye! Yo no te tenía en mente.

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róngLotos que brotan del agua pura.

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？¿Cuánto bebiste?

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sìNo es asunto mío. Ve al Tribunal de Revisión Judicial.

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？¿Qué le hiciste a Xiao?

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhìPasa y siéntate. Me iré pronto para no molestarte.

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi deYo te veo muy cansado.

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？¿Y qué es "hacer lo que se puede"?

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngViniste a despedirte de mí. Al menos, es un final.

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěiEstar conmigo solo les traerá problemas.

HSK 7

0:03s

天下无不散之筵席

tiān xià wú bù sàn zhī yán xíTodas las fiestas llegan a su fin.