Cómo usar "投名状" (tóu míng zhuàng) en el diálogo chino
投名状
una prueba de lealtad.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | Entonces te daré |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | una prueba de lealtad. |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | El emblema militar ya es tuyo. |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 4 of 10)méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheNo pensé que siguieras viva. zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu lesolo yo recuerdo vengarlo. wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTe dejo una salida. ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yùLleva esto y ve a buscar a Fan Changyu. wǒ biàn sòng nǐ yī fènEntonces te daré xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì baen una desgracia sin retorno. nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu réntú y Xie Zheng eran mis enemigos. kě dào le jīn rì wǒ cái fā juéPero hoy por fin entendí shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒque en este mundo los odios y los agravios nunca se acaban dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jiélo resolveremos cuando regrese. dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòuOjalá la próxima vez que te vea wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diēel rey Changxin difamó a mi padre. wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàng¿por qué todo esto se le atribuye a mi padre? diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ niánMis padres ya vivían en el anonimato por más de diez años, wèi hé hái shì yào bèi shāaun así los tuvieron que asesinar? wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng báiDebo demostrarle al mundo la inocencia de mi padre. jǐn píng zhè yī duì hǔ fúsolo con este par de emblemas militares zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yánque Wei Yan fue el culpable de todo esto. shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xì¿Qué relación tiene la consorte Shu con Wei Yan? gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎnEn el palacio todos dicen que son amantes. 
