Cómo usar "投名状" (tóu míng zhuàng) en el diálogo chino
投名状
una prueba de lealtad.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | Entonces te daré |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | una prueba de lealtad. |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | El emblema militar ya es tuyo. |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 5 of 10)nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìEntonces, ¿qué pasó en aquel entonces? yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le ma¿No queda ni una pista? qí shēng jiù suàn zhī dào shén meAunque Qi Sheng sepa algo, tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěiHa sido una marioneta durante décadas, zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔya le tiene un miedo profundo a Wei Yan. wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùLo he llamado tío durante más de veinte años. tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěnConozco muy bien su carácter. tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng leya ha comenzado a movilizar tropas. wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lìConvocaré a todas las fuerzas principales del Ejército Xie yě hái wǒ diē yí gè gōng dàoy también a mi padre. nà biàn tí qián xíng dòngactuemos antes de tiempo. jí kè diào bīng huí jīngmovilicen las tropas de regreso a la capital de inmediato. wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qùdel condenado Wei Qilin, yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòngsegún la ley, primero debe recorrer las calles en público, tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚla hija del gran traidor. nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xīEn la familia Wei no hay nadie bueno. yuàn èr lǎo zài tiān zhī língQue sus espíritus en el cielo yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐSi siguen diciendo tonterías, les arrancaré la boca. dà jiān chénEl gran traidor, yā liáng cǎoescoltó los suministros 
